1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[மனதை மயக்கும் பாடல் ஒலிக்கிறது]

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[சத்தம்]

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[அனைவரும் ஆரவாரம்]

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
கண்ணீர் ராணி

5
00:01:07,567 --> 00:01:08,443
{\an8}எபிசோட் 6

6
00:01:08,526 --> 00:01:09,486
{\an8}தரவு மீட்பு அறை

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,446
{\an8}[மனிதன் கொட்டாவி விடுகிறான்]

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
{\an8}[சோர்ந்து பெருமூச்சு விடுகிறார்]

9
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
{\an8}[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

10
00:01:36,054 --> 00:01:36,971
{\an8}[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

11
00:01:39,641 --> 00:01:40,892
{\an8}[சூ-சியோலின் மனைவி முணுமுணுக்கிறார்]

12
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
{\an8}[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

13
00:01:46,773 --> 00:01:47,774
[பீப்]

14
00:01:47,857 --> 00:01:48,817
[சிம்ஸ்]

15
00:01:51,945 --> 00:01:52,904
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

16
00:02:00,829 --> 00:02:02,872
எனவே, அவள் ஏன் சென்றாள்
திடீரென்று ஜெர்மனிக்கு?

17
00:02:02,956 --> 00:02:03,790
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

18
00:02:03,873 --> 00:02:05,875
அது தனிப்பட்டது என்று தான் சொன்னாள்
மற்றும் விளக்கவில்லை.

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

20
00:02:19,889 --> 00:02:20,974
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

21
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
[இசை மங்குகிறது]

22
00:02:31,985 --> 00:02:33,194
என்ன செய்கிறாய்?

23
00:02:33,278 --> 00:02:36,197
[பெருமூச்சு] நான் பொதுவாக இங்கு புகைபிடிக்க முடியாது
ஏனெனில் அனைத்து கேமராக்கள்.

24
00:02:36,281 --> 00:02:39,325
ஆனால் இன்றிரவு கேமராக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் வீட்டு வேலை செய்பவர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

25
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
இனி எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.

26
00:02:40,910 --> 00:02:42,412
ஒரே ஒரு சிகரெட், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

27
00:02:43,955 --> 00:02:45,790
பிறகு வேடிக்கை பார்ப்போம், சரியா?

28
00:02:49,169 --> 00:02:50,420
[சூ-சியோலின் மனைவி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

29
00:02:51,171 --> 00:02:53,923
ஏய், மெதுவாக, கவ்பாய்.
இரவு இளமை.

30
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
ஹாங் ஹே-இன் போய்விட்டது,
பேக் ஹியூன்-வூ அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்.

31
00:02:57,844 --> 00:02:59,846
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
[உலோக ஜிங்கிங்]

33
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
வெளியில் இருந்து,
அவர்கள் ஒத்துப்போவதாக தெரியவில்லை

34
00:03:33,004 --> 00:03:35,423
ஆனால் ஆழமாக,
இது வேறு கதை என்று எனக்குத் தெரியும்.

35
00:03:35,506 --> 00:03:37,926
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

36
00:03:39,719 --> 00:03:41,304
<i>அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள்,</i>

37
00:03:41,387 --> 00:03:43,890
<i>ஆனால் எப்படியோ, இருவருக்கும் அது தெரியாது.</i>

38
00:03:45,099 --> 00:03:48,019
<i>வேறு ஏன் அந்த முட்டாள்கள்
ஒருவரையொருவர் திரும்பிப் பார்க்கவா?</i>

39
00:03:51,064 --> 00:03:55,068
[PA அமைப்புக்கு மேல் மனிதன்] <i>கவனம், தயவு செய்து.
இன்னும் பத்து நிமிடங்களில் பூங்கா மூடப்படும்.</i>

40
00:03:55,151 --> 00:03:58,613
<i>அனைத்து பார்வையாளர்களும் தங்கள் வழியை உருவாக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
இரவு 7:00 மணிக்கு பூங்காவிற்கு வெளியே.</i>

41
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
[மூச்சுமூச்சு]

42
00:04:12,835 --> 00:04:13,753
[பெருமூச்சு]

43
00:04:21,094 --> 00:04:21,928
ஹாங் ஹே-இன்!

44
00:04:22,762 --> 00:04:25,098
நீங்கள் அழுக்கை தோண்ட முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
அவனை வெளியேற்ற,

45
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
இப்போது விட்டுவிடு.

46
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
அருள் தோண்டி வருகிறது
பேக் ஹியூன்-வூவில் மூன்று ஆண்டுகள்

47
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
ஆனால் அவர் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

48
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
-அவரா?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

49
00:04:38,861 --> 00:04:40,863
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

50
00:04:40,947 --> 00:04:42,115
[சிரிக்கிறார்]

51
00:04:42,198 --> 00:04:43,074
நான் ஊகிக்கிறேன்.

52
00:04:43,908 --> 00:04:46,619
ஆனால் ஏன் ஒரு மனிதன்
ரகசியம் இல்லாமல் இது இருக்கிறதா?

53
00:04:48,830 --> 00:04:49,831
[அதிர்வு]

54
00:04:51,833 --> 00:04:52,875
[இசை மங்குகிறது]

55
00:04:54,210 --> 00:04:57,338
{\an8}[பெருமூச்சுகள்] தீவிரமாக, ஏன்?
இதைப் பற்றி பேசினோம், திரு கிம்.

56
00:04:57,422 --> 00:05:00,091
{\an8}எங்கள் முதலாளிகள் விடுமுறையில் செல்லும்போது,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொலைபேசி எண்களை இழக்கிறோம்.

57
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஜெஜு தீவு?

58
00:05:01,342 --> 00:05:02,260
<i>எங்காவது சிறந்தது.</i>

59
00:05:02,343 --> 00:05:04,679
சீக்கிரம் செய்.
நீங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசினால், நான் துண்டிக்கிறேன்.

60
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
திருமதி ஹாங் என்று சொன்னீர்கள்
ஃபிராங்ஃபர்ட் சென்றீர்கள், இல்லையா?

61
00:05:07,598 --> 00:05:09,517
<i>சரி, மிஸ்டர். பேக்
நேற்றிரவு,</i>விமானத்தில் ஏறினார்

62
00:05:09,600 --> 00:05:11,519
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர் எங்கே போகிறார்.

63
00:05:11,602 --> 00:05:13,771
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் முதலாளி எங்கே சென்றார்?

64
00:05:13,855 --> 00:05:16,024
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
செல்வி. ஹாங் அங்கு சென்றார், இல்லையா?

65
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
மேலும் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

66
00:05:18,651 --> 00:05:20,737
இந்த இரண்டு பயணங்களும் இல்லை
திட்டமிடப்பட்டன.

67
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
<i>ஏதோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.</i>

68
00:05:22,780 --> 00:05:25,742
உங்கள் முதலாளி உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
அவர் எங்கு சென்றார், அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

69
00:05:25,825 --> 00:05:26,868
நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.

70
00:05:26,951 --> 00:05:30,413
இப்போது தயவுசெய்து, இது முதல் வாரம்
நான் பல வருடங்களாக விடுமுறையில் இருந்தேன்.

71
00:05:30,496 --> 00:05:31,622
என்னை அழைக்காதே.

72
00:05:31,706 --> 00:05:33,750
அவசரநிலை ஏற்பட்டால்,
இன்னும் என்னை அழைக்கவில்லை.

73
00:05:33,833 --> 00:05:35,043
<i>-சரி?</i>
-[திரு. கிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

74
00:05:38,046 --> 00:05:39,088
அந்த இரண்டு.

75
00:05:39,672 --> 00:05:41,424
ஏதோ நிச்சயமாக நடக்கிறது.

76
00:05:41,507 --> 00:05:43,009
அது என்னவாக இருக்கும்?

77
00:05:43,092 --> 00:05:45,303
அவர்கள் எங்கே, என்ன செய்கிறார்கள்?

78
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
["உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்"
க்ரஷ் விளையாடுவதன் மூலம்]

79
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
இப்ப வீட்டுக்குப் போவோம்.

80
00:05:55,605 --> 00:05:59,150
நான் பயணம் செய்தால் நினைத்தேன்
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில்,

81
00:06:00,359 --> 00:06:02,737
நான் ஏதாவது அதிசயமான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
தொடர்ந்து வாழ,

82
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
நான் சோகம் இல்லாத இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

83
00:06:10,161 --> 00:06:10,995
அது இங்கே இல்லை.

84
00:06:13,456 --> 00:06:14,373
அனைத்து நான்...

85
00:06:16,000 --> 00:06:18,252
உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

86
00:06:25,927 --> 00:06:27,637
[இருவரும் பெருமூச்சு விடுகிறார்கள்]

87
00:06:28,304 --> 00:06:30,556
[பாடல் தொடர்கிறது]

88
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
ஓ [சிரித்து]

89
00:07:15,810 --> 00:07:18,563
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்க முடியும்
உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்க வேண்டும்.

90
00:07:18,646 --> 00:07:23,109
ஆனால், ஏதாவது வாய்ப்பு இருக்கிறதா?
நீங்கள் வேறு எங்காவது ஒருவரையொருவர் நேசிக்க முடியுமா?

91
00:07:23,192 --> 00:07:26,404
ஏனென்றால் அது அப்படியே நடக்கும்
என் சொந்த மனைவி வீட்டில் காத்திருக்கிறார்.

92
00:07:26,487 --> 00:07:27,488
இங்கே, பார்க்கவா?

93
00:07:28,156 --> 00:07:29,240
என் காதலி.

94
00:07:29,323 --> 00:07:31,659
அவள் எங்கள் வீட்டில் காத்திருக்கிறாள்.
புரிகிறதா?

95
00:07:31,742 --> 00:07:33,703
ஆ! [ஆட்டுத்தனமாக சிரிக்கிறார்]

96
00:07:33,786 --> 00:07:36,414
- நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். [சிரிக்கிறார்]
-உஹூ.

97
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
- மன்னிக்கவும்.
-[முதியவர்] பரவாயில்லை.

98
00:07:39,459 --> 00:07:40,543
[ஹே-இன்] பாய்.

99
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
[முதியவர்] உஹ்-ஹூ.

100
00:07:47,717 --> 00:07:49,051
[மூச்சுத்திணறல்] காத்திருங்கள்.

101
00:07:56,726 --> 00:07:59,145
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

102
00:08:03,483 --> 00:08:05,026
அவர் இங்கே என்ன மறைத்து வைத்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

103
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
சரி, ஒருவேளை அது ஒன்றுமில்லை.

104
00:08:06,402 --> 00:08:07,570
[Eun-sung] முக்கியமில்லை.

105
00:08:07,653 --> 00:08:09,864
உண்மை என்னவென்றால், அவரிடம் ஒரு ரகசியம் உள்ளது
அவர்களின் திருமணத்தை அழிக்க முடியும்.

106
00:08:09,947 --> 00:08:11,324
ஒரு ரகசியம் அதைத்தான் செய்கிறது.

107
00:08:16,996 --> 00:08:18,873
-[திரவ ஊற்றுதல்]
-[இசை மங்குகிறது]

108
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
[தொலைவில் மணி அடிக்கிறது]

109
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
கப் <i>ரமியோன்</i> திடீரென்று?

110
00:08:28,549 --> 00:08:29,675
[பெருமூச்சு]

111
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

112
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
அது நிரம்பியிருந்தாலும்
MSG மற்றும் எண்டோகிரைன் சீர்குலைப்பான்கள்.

113
00:08:33,763 --> 00:08:36,933
நான் இறந்தால் வருந்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முறையாவது முயற்சி செய்யாமல்.

114
00:08:38,809 --> 00:08:40,478
{\an8}இப்போது நீங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.

115
00:08:43,064 --> 00:08:44,857
பிறகு மூன்று நிமிடம் பேசுவேன்.

116
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
நான் பின்னர் நேரம் ஒதுக்கினால்,
அது மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்.

117
00:08:47,860 --> 00:08:49,403
அது சமைக்கும் போது, ​​நான் வேகமாக பேசுவேன்.

118
00:08:49,487 --> 00:08:50,321
பற்றி?

119
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
நீங்கள் எனக்காக நான் செய்ய விரும்பும் விஷயங்களைப் பற்றி.

120
00:08:54,867 --> 00:08:55,701
சரி.

121
00:08:57,620 --> 00:08:58,746
காலம் செல்ல செல்ல,

122
00:08:59,664 --> 00:09:01,707
எனக்கு நினைவஞ்சலி நடத்த வேண்டாம்.

123
00:09:02,250 --> 00:09:04,585
நான் ஒருபோதும் உணவை விரும்பியதில்லை
அவர்கள் அந்த விஷயங்களை செய்கிறார்கள்.

124
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நினைவில் கொள்ள விரும்பினால்,

125
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
ஒரு நல்ல பார்வையுடன் எங்காவது செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் சாப்பிடுங்கள்.

126
00:09:09,924 --> 00:09:12,385
ஒரு ஜோடி ஹெர்சினா பைகளை வைக்கலாம்
எனக்காக மேஜையில்.

127
00:09:14,804 --> 00:09:17,557
இதற்கெல்லாம் காரணமா
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து நிராகரிக்கப்பட்டீர்களா?

128
00:09:17,640 --> 00:09:20,351
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது
அந்த முடிவை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

129
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
நீங்கள் கையாள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புகழ்ச்சி போன்ற முக்கியமான விஷயங்கள்.

130
00:09:23,145 --> 00:09:25,106
சில நல்ல கதைகளை கண்டுபிடி,

131
00:09:25,189 --> 00:09:27,024
- எனது நல்ல செயல்களைப் பற்றிய கதைகள்.
-[பெருமூச்சு]

132
00:09:27,108 --> 00:09:28,484
சரி, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

133
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
அவை உள்ளன. அது அவ்வளவு கடினமாக இருக்காது.

134
00:09:31,195 --> 00:09:32,572
-மேலும்...
- இன்னும் இருக்கிறதா?

135
00:09:33,155 --> 00:09:36,075
உங்களை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இறுதி ஊர்வலத்தில், அதாவது.

136
00:09:36,158 --> 00:09:38,911
என் எதிரிகள் அனைவரும்
அநேகமாக அங்கேயும் இருக்கும்.

137
00:09:38,995 --> 00:09:42,790
ஹியோன்-ஜு, ஜியோங்-மி, யூன்-ஜின், யே-னா.
அவர்கள் தோன்றும் போது,

138
00:09:43,749 --> 00:09:46,377
- அவர்கள் சொல்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- நான் ஏன்?

139
00:09:46,460 --> 00:09:49,630
அவர்கள் என்னைப் பற்றி விசித்திரமாக ஏதாவது சொன்னால்,
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் வழக்கு தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

140
00:09:49,714 --> 00:09:51,757
"இறந்தவரின் அவதூறு"க்காக அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரவும்.

141
00:09:51,841 --> 00:09:53,342
-நானா?
- வேறு யார்?

142
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
-நானா? நான் ஒரு சவப்பெட்டியில் இருப்பேன்.
- ஓ, கடவுளே.

143
00:09:58,598 --> 00:10:01,851
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை... யாராவது அழுவார்கள்.

144
00:10:03,811 --> 00:10:04,979
நீங்கள் அழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

145
00:10:06,522 --> 00:10:07,607
நீங்கள் அழுவீர்கள், இல்லையா?

146
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
[ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

147
00:10:11,319 --> 00:10:13,321
உங்களால் முடிந்தால், மக்கள் முன்னிலையில் செய்யுங்கள்.

148
00:10:13,404 --> 00:10:15,531
கேமராக்கள் இருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

149
00:10:17,742 --> 00:10:18,743
சரி.

150
00:10:20,077 --> 00:10:21,203
நான் அழ வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

151
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
ம்ம்ம்...

152
00:10:25,458 --> 00:10:27,043
நான் இன்னும் வேலியில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:10:28,294 --> 00:10:31,547
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நிச்சயமாக, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ...

154
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

155
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
உங்களிடம் கேட்பது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்
என்னை என்றென்றும் நினைவில் கொள்ள.

156
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி விரைவில் மறந்துவிட்டால்,
நான் கோபமடைந்திருப்பேன்.

157
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
[பெருமூச்சு]

158
00:10:44,268 --> 00:10:45,519
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

159
00:10:46,937 --> 00:10:47,938
நான் தான்...

160
00:10:49,398 --> 00:10:50,816
நான்... [பெருமூச்சு]

161
00:10:51,817 --> 00:10:53,944
நீங்கள் என்னை இழந்து வருந்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

162
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
நீங்கள் சொந்தமாக வாழ்க்கையை கடந்து செல்லும் போது,

163
00:11:01,285 --> 00:11:02,620
நீங்கள் கொஞ்சம் சோகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:11:05,831 --> 00:11:06,666
அது போதும்.

165
00:11:09,794 --> 00:11:11,128
உங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன.

166
00:11:20,554 --> 00:11:21,555
கடைசியாக ஒன்று.

167
00:11:24,725 --> 00:11:25,601
இது என் விருப்பம் பற்றியது.

168
00:11:27,395 --> 00:11:29,063
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே எழுதிட்டேன்.

169
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள என் அம்மா அனுமதிக்கவில்லை
நான் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் எழுதாவிட்டால்.

170
00:11:34,068 --> 00:11:36,028
நீங்கள் எதையும் பெறவில்லை என்று அது கூறுகிறது.

171
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
அதைத்தான் இப்போது சொல்கிறது.
இருந்தாலும்... மாற்றி எழுதுகிறேன்.

172
00:11:40,408 --> 00:11:43,285
நான் அதை எழுதும் போது, நான் நினைக்கவில்லை
இதை நான் விரைவில் உங்களிடம் கூறுவேன்.

173
00:11:44,286 --> 00:11:46,372
எழுத வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் எழுதினேன்

174
00:11:46,455 --> 00:11:48,082
ஏனென்றால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.

175
00:11:50,960 --> 00:11:52,420
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

176
00:11:53,754 --> 00:11:55,005
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

177
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
நான் இல்லை.

178
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

179
00:12:02,972 --> 00:12:04,223
நீங்கள் அதை மறுபரிசீலனை செய்வதாக சொன்னீர்கள்.

180
00:12:05,933 --> 00:12:07,017
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

181
00:12:09,270 --> 00:12:10,271
ஆனால் இன்னும் அதை செய்ய வேண்டாம்.

182
00:12:11,647 --> 00:12:12,648
உடனே இல்லை.

183
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
இது மிக விரைவில்.

184
00:12:16,819 --> 00:12:18,028
பிறகு நான் எப்போது?

185
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
உங்களால் முடியும்

186
00:12:21,657 --> 00:12:22,783
நீங்கள் குணமாகும்போது.

187
00:12:22,867 --> 00:12:24,702
உங்கள் புற்றுநோய் முற்றிலும் மறைந்துவிட்டால்.

188
00:12:25,536 --> 00:12:26,537
அப்போதுதான்.

189
00:12:31,625 --> 00:12:32,626
ஆனால் தற்போது...

190
00:12:42,136 --> 00:12:43,137
நாம் சாப்பிட வேண்டும்.

191
00:12:44,180 --> 00:12:45,764
நூடுல்ஸ் மிருதுவாகி வருகிறது.

192
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
தொடருங்கள்.

193
00:12:53,856 --> 00:12:55,858
[ஆணித்தரமான இசை தொடர்கிறது]

194
00:13:16,378 --> 00:13:17,379
[இசை மங்குகிறது]

195
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
ஜூசியாங் டெக் 24

196
00:13:22,301 --> 00:13:24,303
[கேமரா பீப், கிளிக்குகள்]

197
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
அதை மீண்டும் போடு. நாம் போக வேண்டும்.

198
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
[பெருமூச்சு] நான் ஆறு மாதங்கள் காத்திருந்தேன்
இவற்றில் ஒன்றுக்கு.

199
00:13:38,734 --> 00:13:40,611
ஆனால் ஹே-இன் சுற்றிக் கிடக்கிறது.

200
00:13:41,612 --> 00:13:45,115
ஏய், யூன்-சங், நாம் இருந்தால் என்ன
இப்படி ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தாரா?

201
00:13:45,199 --> 00:13:46,367
நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

202
00:13:47,326 --> 00:13:49,495
- நாம் பெற்றிருக்கக்கூடிய வாழ்க்கை.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

203
00:13:49,578 --> 00:13:50,621
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

204
00:13:51,622 --> 00:13:52,831
குறைந்தபட்சம்,

205
00:13:52,915 --> 00:13:55,334
நான் ஹாங் சூ-சியோலை விட புத்திசாலியாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

206
00:13:55,834 --> 00:13:57,503
அவருக்கு என்ன குறை?

207
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
அவன் ஒரு முட்டாள்.

208
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
என் வாழ்வில் அவரைப் போல ஏமாந்தவர்.

209
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
வேறு எப்படி அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?

210
00:14:05,886 --> 00:14:07,555
அவர் என்ன தெரியுமா
எங்கள் முதல் தேதியில் என்னிடம் சொன்னீர்களா?

211
00:14:07,638 --> 00:14:09,223
[கட்லரி ஸ்கிராப்பிங்]

212
00:14:12,226 --> 00:14:15,479
[தொண்டையை அடைக்கிறது] நேர்மையாக இருந்தாலும் சரி
லீ சியுங்-கியின் இசை பிரபலமானது,

213
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
- எனக்கு இன்னும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை.
-ஏன் இல்லை?

214
00:14:17,022 --> 00:14:19,149
"ஏனென்றால் நீ என் பெண்" என்ற பாடல் அது.

215
00:14:19,233 --> 00:14:20,859
-[சிரிக்கிறார்]
-அவர் தொடர்ந்து, <i>"நூனா,"</i> என்று கூறுகிறார்

216
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
அந்த வார்த்தையை என்னால் தாங்க முடியாது.

217
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
என் மூத்த சகோதரி இருந்தாள்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறேன்

218
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
எனவே இது ஒரு அதிர்ச்சிகரமான பதில் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது.

219
00:14:27,032 --> 00:14:28,117
ஓ, சரி.

220
00:14:28,200 --> 00:14:30,911
நான் டேட்டிங்கில் இருக்கும் போதெல்லாம்
ஒரு வயதான பெண், என் உடல் எப்படியோ தெரியும்.

221
00:14:30,995 --> 00:14:32,329
எனக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ் வருகிறது, நான் உடைந்து விட்டேன்.

222
00:14:32,413 --> 00:14:34,456
அதாவது, இது உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

223
00:14:34,540 --> 00:14:36,417
நான் ஒரு வயதான பெண் கண்டுபிடிப்பான் போல இருக்கிறது.

224
00:14:36,500 --> 00:14:38,294
[சிரிக்கிறார்]

225
00:14:38,836 --> 00:14:39,670
[சிரிக்கிறார்]

226
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
வயதான பெண்களை வெறுக்கும் ஒருவருக்கு,

227
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
தெரிந்ததும் என்ன செய்வார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

228
00:14:43,299 --> 00:14:45,259
அவரது மனைவிக்கு ஐந்து வயது
அவரை விட மூத்தவரா?

229
00:14:46,760 --> 00:14:48,929
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

230
00:14:52,516 --> 00:14:53,684
[ஆழமாக மோப்பம்]

231
00:14:54,393 --> 00:14:55,519
[இசை மங்குகிறது]

232
00:14:56,854 --> 00:14:57,771
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ, இல்லை.

233
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
ஜின்ஸெங்கிற்கு அருகில் உலோகத்தை வைக்க முடியாது.
மூங்கில் கத்தியை எடுத்து வா.

234
00:15:00,774 --> 00:15:01,942
[வீட்டுக்காவலர்] ஆம், மேடம்.

235
00:15:03,068 --> 00:15:05,529
-[பியோம்-ஜா] என்ன செய்கிறாய்?
- ஓ, இது? ஜின்ஸெங்.

236
00:15:05,613 --> 00:15:09,325
நூறு ஆண்டுகள் பழமையான காட்டு ஜின்ஸெங்
மலைகளின் ஆழத்திலிருந்து.

237
00:15:09,408 --> 00:15:12,620
இது கடவுளிடமிருந்து வந்த மருந்து என்று கூறப்படுகிறது
அது மக்களை மரித்தோரிலிருந்து மீட்டெடுக்க முடியும்.

238
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
அது முடியுமா?

239
00:15:14,747 --> 00:15:16,373
சரி, அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

240
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
சூ-சியோலின் பீதி தாக்குதல்கள்
மற்றும் ஹைப்பர்ஹைட்ரோசிஸ்

241
00:15:18,667 --> 00:15:20,294
அவரது பலவீனமான ஆற்றல் காரணமாக.

242
00:15:20,920 --> 00:15:23,756
இவற்றில் சிலவற்றை சாப்பிடுவது
இப்போது பின்னர் நிச்சயமாக உதவும்.

243
00:15:23,839 --> 00:15:27,051
இதன் தண்டு மற்றும் இலைகள் இணைந்த நீளம் கொண்டது
கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மீட்டர்.

244
00:15:27,134 --> 00:15:29,011
நான் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளாக காட்டு ஜின்ஸெங்,

245
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை
இதற்கு முன் அரிதாக எதையும்.

246
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
ஏய், எனக்கு இது கிடைக்கட்டும்.

247
00:15:33,432 --> 00:15:34,850
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

248
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
நீங்களும் ஜின்ஸெங் தலையா?

249
00:15:36,352 --> 00:15:39,271
<i>உன்னி,</i> அதற்கு நீங்கள் என்ன பணம் கொடுத்தீர்கள்?
இரட்டிப்பு தருகிறேன். எப்படி மூன்று பற்றி?

250
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
ஓ, தயவுசெய்து. இது பழைய விஷயம் அல்ல.

251
00:15:41,523 --> 00:15:43,275
இதை என் குழந்தைக்கு வாங்கினேன்.

252
00:15:43,359 --> 00:15:45,069
இதில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

253
00:15:45,152 --> 00:15:46,612
எனக்காக நான் விரும்பவில்லை.

254
00:15:47,279 --> 00:15:50,199
நான் அதை சாப்பிட முயற்சிக்கவில்லை. எனக்கு வேண்டும்
அதை உங்கள் மற்ற குழந்தையான ஹே-இன்க்கு கொடுங்கள்.

255
00:15:50,282 --> 00:15:51,200
[Soo-cheol] என்ன?

256
00:15:51,283 --> 00:15:53,827
ஹே-இன் ஆற்றல் ஏற்கனவே மிகவும் வலுவாக உள்ளது.
அவளுக்கு ஏன் ஜின்ஸெங் தேவை?

257
00:15:53,911 --> 00:15:57,122
- அவள் உலகைக் காப்பாற்றுகிறாளா?
- உங்கள் சகோதரி நீங்கள் நினைப்பது போல் வலிமையானவர் அல்ல.

258
00:15:59,124 --> 00:16:01,418
அவளால் முடியும்... அவளும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

259
00:16:02,294 --> 00:16:05,464
ஹே-இன் நன்றாக இருக்கிறது. அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்
எப்படியும் சளி பிடிக்க வேண்டும்.

260
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
கவலைப்படாதே.

261
00:16:06,840 --> 00:16:07,716
<i>உன்னி,</i>

262
00:16:07,800 --> 00:16:10,636
ஆரோக்கியம் என்று வரும்போது,
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

263
00:16:10,719 --> 00:16:12,721
அவள் வெல்ல முடியாதவள் அல்ல
ஏனென்றால் அவளால் சளி பிடிக்க முடியாது.

264
00:16:12,805 --> 00:16:15,891
நான் என் குழந்தைகளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
எப்படியும் நன்றி.

265
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
[மோப்பம்]

266
00:16:19,853 --> 00:16:20,938
- ஏய்...
- ஓ.

267
00:16:21,021 --> 00:16:23,524
நீங்கள் சொன்னீர்கள் இது
ஒன்றரை மீட்டர் நீளம்.

268
00:16:23,607 --> 00:16:26,193
வாருங்கள், சூ-சியோல்,
நீங்கள் ஹே-இன் உடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

269
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
அத்தை, அது இல்லை
நான் அவளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

270
00:16:28,946 --> 00:16:32,199
காட்டு ஜின்ஸெங் மட்டும் தான்
முழு வேரையும் எடுக்கும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

271
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
சரி. பின்னர் அவளுக்கு முழு விஷயத்தையும் கொடுங்கள்.

272
00:16:34,326 --> 00:16:36,412
நான் ஜின்ஸெங் எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக,

273
00:16:36,495 --> 00:16:37,997
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை. இப்போது ஏன்?

274
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
நீங்கள் அதை 20 ஆண்டுகளாக எடுத்துக் கொண்டால்,
அதை அடைப்பதை நிறுத்து, கழுதை!

275
00:16:42,001 --> 00:16:43,377
[மூச்சு மூச்சு]

276
00:16:44,378 --> 00:16:45,212
[huffs]

277
00:16:45,295 --> 00:16:46,171
[சூ-சியோல்] ஓ...

278
00:16:46,255 --> 00:16:48,340
[மூச்சுத்திணறல்] சரி, அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

279
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
இது மெனோபாஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?

280
00:16:50,592 --> 00:16:52,720
ஓ! ஏய், அவள் போனதும் சீக்கிரம் சாப்பிடு.

281
00:16:52,803 --> 00:16:53,721
இங்கே கொண்டு வா.

282
00:16:53,804 --> 00:16:55,431
- சீக்கிரம்.
- மூன்று துண்டுகளாக வெட்டவும்.

283
00:16:55,514 --> 00:16:56,348
ஆமாம் சார்.

284
00:17:02,062 --> 00:17:02,980
[பீம்-ஜா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

285
00:17:03,897 --> 00:17:04,773
<i>ஒப்பா.</i>

286
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
ஓ பீம்-ஜா, உள்ளே வா.

287
00:17:10,738 --> 00:17:12,906
பீம்-சியோக் நேற்றிரவு ஹவாய் பறந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.

288
00:17:13,490 --> 00:17:17,077
எங்கள் மூவருக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்று சேர வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

289
00:17:20,080 --> 00:17:21,248
என்ன செய்கிறாய்?

290
00:17:23,042 --> 00:17:24,001
உங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?

291
00:17:24,960 --> 00:17:27,004
நீங்கள் உங்கள் நத்தைக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்
இதற்கெல்லாம் நடுவில்?

292
00:17:27,087 --> 00:17:29,590
அதைப் பாருங்கள். ஏழை பெண் நத்தை.

293
00:17:29,673 --> 00:17:32,468
அவளுடைய ஷெல் உடைந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
இது எவ்வளவு வேதனையானது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

294
00:17:32,551 --> 00:17:34,845
அவள் முட்டை ஓடுகளை சாப்பிட வேண்டும்
கால்சியம் நிரப்புதலுக்கு,

295
00:17:34,928 --> 00:17:38,390
ஆனால் அவளால் எதையும் சாப்பிட முடியவில்லை
நான் அவளுக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கும்போது கூட.

296
00:17:38,474 --> 00:17:39,475
[சோர்ந்து கிண்டல்]

297
00:17:39,558 --> 00:17:42,311
ஐயோ, யாருக்கு என்ன கவலை
முட்டைகளை உண்கிறது அல்லது அவளது ஓட்டை உடைக்கிறது,

298
00:17:42,394 --> 00:17:43,604
அல்லது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்!

299
00:17:43,687 --> 00:17:45,981
அங்கே நீங்கள் உங்கள் வாயுடன் செல்கிறீர்கள்.

300
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
ஒரு நத்தை அதன் ஓட்டை இழக்கும்போது,
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

301
00:17:48,108 --> 00:17:50,861
அதை நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
நான் யூகிக்கிறேன். அது ஒரு ஸ்லக் ஆகிறது.

302
00:17:51,904 --> 00:17:55,240
இல்லை, அவள் ஷெல் இல்லாமல், அவள் உயிர்வாழ மாட்டாள்.

303
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
அவள் தவிப்பது போல் இருக்கிறது
குணப்படுத்த முடியாத நோயிலிருந்து.

304
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
தீராத நோய்.

305
00:18:01,497 --> 00:18:03,624
-[சோம்பேறி இசை]
-[மூச்சு நடுங்குகிறது]

306
00:18:08,462 --> 00:18:10,422
-அது என்ன?
<i>-Oppa.</i>

307
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
[அழுகை]

308
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
[பெருமூச்சு] என்ன?

309
00:18:20,265 --> 00:18:22,101
- இந்த நேரத்தில் என்ன விஷயம்?
-[அழுகை]

310
00:18:22,184 --> 00:18:24,103
என் ஏழை தம்பி...

311
00:18:25,437 --> 00:18:26,480
பீம்-ஜா.

312
00:18:27,147 --> 00:18:28,774
மன்னிக்கவும், நான் இதைச் சொல்ல வேண்டும்.

313
00:18:29,733 --> 00:18:30,818
ஆனால் லேடி நத்தைக்குப் பிறகு,

314
00:18:30,901 --> 00:18:34,488
நீங்கள் மிகவும் பரிதாபகரமான நபர்
மொத்தத்தில், முழு குடும்பத்திலும்.

315
00:18:38,700 --> 00:18:39,535
<i>ஒப்பா.</i>

316
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடலாம்.

317
00:18:41,411 --> 00:18:42,246
[கார்க் பாப்ஸ்]

318
00:18:47,292 --> 00:18:48,293
[ஏளனம்]

319
00:18:53,549 --> 00:18:56,343
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?

320
00:18:59,972 --> 00:19:01,098
[பீம்-ஜுன் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

321
00:19:01,181 --> 00:19:02,474
[பீம்-ஜா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

322
00:19:03,517 --> 00:19:05,686
ஓ, <i>oppa,</i> நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

323
00:19:15,195 --> 00:19:16,446
[இசை மங்குகிறது]

324
00:19:16,530 --> 00:19:17,489
<i>விவியன்னா?</i>

325
00:19:17,573 --> 00:19:19,658
[தொலைக்காட்சியில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பெண்]

326
00:19:21,076 --> 00:19:22,619
[ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்]

327
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
[ஜெர்மன் பேசும் நிருபர்]

328
00:19:24,246 --> 00:19:26,999
[தொலைக்காட்சியில் ஜெர்மன் மொழியில் நிகழ்ச்சிகள் தொடர்கின்றன]

329
00:19:27,082 --> 00:19:28,208
[ஹே-இன் மெதுவாக பெருமூச்சு விடுகிறார்]

330
00:19:29,543 --> 00:19:31,295
[ஆங்கிலத்தில்] அவ்வளவுதான்.
இது எல்லாம் ஜெர்மன் மொழியில்.

331
00:19:32,796 --> 00:19:34,256
ஆம், அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

332
00:19:34,339 --> 00:19:36,133
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்கிறோம்.

333
00:19:39,178 --> 00:19:40,262
ஆ

334
00:19:40,345 --> 00:19:42,139
- சரி, அப்படியானால்.
-[டிவி அணைக்கப்படுகிறது]

335
00:19:50,439 --> 00:19:51,857
நான் அந்த அறையில் தூங்குவேன்.

336
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
உங்களால் முடியும்... வசதியாக எது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

337
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
ஓ நான் அந்த அறையில் இருக்க வேண்டுமா?

338
00:20:04,870 --> 00:20:05,704
[பெருமூச்சு]

339
00:20:05,787 --> 00:20:08,707
நான் சொன்னேனா?
என்ன வசதியோ அதை செய்” என்றேன்.

340
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
போல், நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்களோ.

341
00:20:13,462 --> 00:20:14,546
[ஹே-இன் பெருமூச்சுகள்]

342
00:20:23,597 --> 00:20:25,474
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

343
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
என்ன?

344
00:20:34,983 --> 00:20:36,276
நான் நினைத்தேன், இன்றிரவு...

345
00:20:37,194 --> 00:20:38,987
அதாவது, இன்றிரவு முதல்,

346
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
நான் உங்களுடன் படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?

347
00:20:47,204 --> 00:20:48,205
அட...

348
00:20:49,623 --> 00:20:50,582
நான் ஊகிக்கிறேன்

349
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
நீங்கள் இன்னும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.

350
00:20:57,464 --> 00:20:59,216
நான் அசௌகரியமாக இருப்பதாகச் சொல்லவில்லை.

351
00:20:59,967 --> 00:21:01,260
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

352
00:21:02,135 --> 00:21:04,429
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம், சரியா?

353
00:21:04,513 --> 00:21:06,390
நான்... அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

354
00:21:07,474 --> 00:21:08,475
ஆம்.

355
00:21:10,727 --> 00:21:11,645
சரி.

356
00:21:12,479 --> 00:21:13,855
யோசித்துப் பாருங்கள்.

357
00:21:15,190 --> 00:21:16,191
[ஹே-இன்] ம்ம்ம்.

358
00:21:17,693 --> 00:21:20,070
இன்றிரவு தான் யோசித்தீர்களா?

359
00:21:21,280 --> 00:21:22,447
அல்லது இன்றிரவு தொடங்குமா?

360
00:21:23,282 --> 00:21:25,284
என, ஒவ்வொரு இரவும்.

361
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
இன்றிரவு தொடங்கி, ஒவ்வொரு இரவும்.

362
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
[சிரிக்கிறார்]

363
00:21:32,249 --> 00:21:33,583
நிச்சயமாக.

364
00:21:35,502 --> 00:21:36,378
ஆமா?

365
00:21:38,630 --> 00:21:40,716
- நிச்சயமாக.
-ஆ. "நிச்சயம்."

366
00:21:41,925 --> 00:21:43,218
“நிச்சயம்” என்றீர்கள்.

367
00:21:43,302 --> 00:21:45,304
[காதல் இசை வாசித்தல்]

368
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
[மெல்லிய சிரிப்பு] அடடா.

369
00:21:50,100 --> 00:21:51,268
[இசை மங்குகிறது]

370
00:21:51,935 --> 00:21:53,937
[விசித்திரமான காதல் இசை ஒலிக்கிறது]

371
00:22:11,330 --> 00:22:12,664
உங்களுக்கு கிம் யே-னா தெரியும், இல்லையா?

372
00:22:13,206 --> 00:22:15,709
நீங்கள் அவளை ஹெர்சினா விருந்தில் சந்தித்தீர்கள்.
ராயல் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

373
00:22:16,293 --> 00:22:17,419
ஆமாம், எனக்கு அவளை தெரியும்.

374
00:22:18,337 --> 00:22:19,338
கடந்த வாரம்,

375
00:22:19,838 --> 00:22:21,882
அவள் ஒரு மோசமான கார் விபத்தில் சிக்கினாள்.

376
00:22:23,842 --> 00:22:26,595
அவள் சுயநினைவை இழந்தாள்,
அதனால் அவர்கள் அவளை ER க்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

377
00:22:26,678 --> 00:22:29,389
மற்றும் வெளிப்படையாக அவரது கணவர்
ஒரு வழக்கறிஞருடன் ஓடி வந்தார்.

378
00:22:29,473 --> 00:22:30,724
- ஒரு வழக்கறிஞர்?
-ம்ம்ம்.

379
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று அவன் நினைத்தான்.

380
00:22:32,976 --> 00:22:35,812
அதனால் அவள் கையெழுத்தைப் பெற முயன்றான்
அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது.

381
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
ஆ

382
00:22:39,024 --> 00:22:39,941
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

383
00:22:40,484 --> 00:22:43,111
அவர் உள்ளே இருந்தார்
தீவிரமாக மருத்துவரிடம் கெஞ்சுவது,

384
00:22:43,195 --> 00:22:45,781
இது மிகவும் சீக்கிரம் என்று கூறி
அவள் இன்னும் இறக்க வேண்டும்.

385
00:22:46,406 --> 00:22:48,325
முதலில், அவளுடைய உயிலில் அவனுக்கு ஒரு கையெழுத்து தேவைப்பட்டது.

386
00:22:48,408 --> 00:22:49,785
அவர் அதைத் திருத்த முயன்றார்,

387
00:22:49,868 --> 00:22:52,329
அதனால் அவளுடைய அனைத்து சொத்துகளும்
அவருக்கு மாற்றப்படும்.

388
00:22:52,412 --> 00:22:55,582
மேலும் அவர் மிகவும் சத்தமாக இருந்தார்,
எல்லா சத்தத்திலிருந்தும் யே-னா எழுந்தாள்.

389
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
-ஆ.
-[பெருமூச்சு]

390
00:22:59,044 --> 00:23:00,796
அதாவது, நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.

391
00:23:01,379 --> 00:23:03,423
அவர் ஷ்ரெக்கின் மனித பதிப்பு போல் தெரிகிறது.

392
00:23:03,507 --> 00:23:05,550
அவர் ஒரு மிருகத்தைப் போல் செயல்படுவதில் ஆச்சரியம் உண்டா?

393
00:23:05,634 --> 00:23:08,261
அவரது மனைவி இறந்து கொண்டிருந்தார்,
ஆனால் அவனால் நினைத்ததெல்லாம் பணத்தைப் பற்றித்தான்.

394
00:23:08,345 --> 00:23:09,304
[ஏளனம்]

395
00:23:10,138 --> 00:23:11,765
அவர்தான் இறந்திருக்க வேண்டியவர்.

396
00:23:12,682 --> 00:23:14,935
-[ஹ்யூன்-வூ] ஓ...
-[விளையாட்டு பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

397
00:23:15,018 --> 00:23:15,936
[தயங்குகிறார்] நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

398
00:23:17,020 --> 00:23:18,063
அது கொஞ்சம் கடுமையானது.

399
00:23:19,189 --> 00:23:21,566
இருக்கலாம். ஆனால் அவர் நிச்சயமாக
ஒரே ஒரு அல்ல.

400
00:23:21,650 --> 00:23:25,195
இந்த தொழிலில், ஒருவர் இறந்தால்,
மக்கள் முதலில் கேட்பது,

401
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
"என்ன நடக்கப் போகிறது
அத்தனை பணத்திற்கும்?"

402
00:23:28,240 --> 00:23:31,159
"பணமா? ரியல் எஸ்டேட்டா? பங்குகளா? பரம்பரையா?"

403
00:23:31,243 --> 00:23:32,244
தாங்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

404
00:23:32,327 --> 00:23:34,329
குளியலறை கடையை சரிபார்க்கவும்
ஒரு பெண்ணின் இறுதி ஊர்வலத்தில்,

405
00:23:34,412 --> 00:23:36,081
- அவரது கணவர் சிரிப்பதைக் கண்டுபிடி.
-[கால்ப்ஸ்]

406
00:23:42,754 --> 00:23:43,880
பிறகு மீண்டும்...

407
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
உலகில் உள்ள அனைவரும் உங்களைப் போல் இல்லை.

408
00:23:51,429 --> 00:23:52,597
அட, என்னைப் போல் இல்லையா?

409
00:23:54,224 --> 00:23:57,519
முதலில் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னபோது என்னிடம்?

410
00:24:00,063 --> 00:24:01,314
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹாங் ஹே-இன்.

411
00:24:02,691 --> 00:24:03,525
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

412
00:24:03,608 --> 00:24:04,693
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

413
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
ஓ... அப்படியா?

414
00:24:08,196 --> 00:24:09,656
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா

415
00:24:09,739 --> 00:24:12,784
எவ்வளவு நிவாரணம்
அந்த ஒரு சிறிய வாக்கியம் எனக்குக் கொடுத்ததா?

416
00:24:14,452 --> 00:24:16,204
அதாவது, சரி... [சிரிக்கிறார்]

417
00:24:16,288 --> 00:24:19,040
இவ்வளவு முக்கியத்துவம் கொடுத்து
நான் சொன்ன ஒரு சின்ன விஷயம்...

418
00:24:19,124 --> 00:24:21,918
நீங்கள் எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டீர்கள் என்று கவலைப்பட்டீர்கள்
மறுநாள் காலை என்னை பற்றி.

419
00:24:23,295 --> 00:24:24,254
காலை வணக்கம்.

420
00:24:24,337 --> 00:24:25,797
என் இருமலுக்காக நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டீர்கள்.

421
00:24:25,881 --> 00:24:26,840
[இருமல்]

422
00:24:26,923 --> 00:24:29,092
நலமா? ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

423
00:24:29,176 --> 00:24:30,677
என் சொத்துக்களைப் பற்றி நீ கவலைப்படவில்லை.

424
00:24:30,760 --> 00:24:33,388
என் உடைமைகள், என் பணம், என் விருப்பம்.

425
00:24:33,471 --> 00:24:34,556
நீ கேட்கவே இல்லை.

426
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் இரவில் விழித்திருப்பதுதான்
என்னை பற்றி கவலை.

427
00:24:41,438 --> 00:24:42,314
[ஹே-இன் பெருமூச்சுகள்]

428
00:24:42,397 --> 00:24:44,191
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

429
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
என் கணவர் அப்படிப்பட்டவர்.

430
00:24:46,568 --> 00:24:49,196
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
உலகில் உன்னை போல்?

431
00:24:49,279 --> 00:24:50,238
[ஹ்யூன்-வூ] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

432
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

433
00:24:52,824 --> 00:24:53,825
[தயங்குகிறார்]

434
00:24:54,576 --> 00:24:55,702
வேறு யாரும் இல்லை.

435
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
இறுதியில்,
நீங்கள் பாதி உலகம் முழுவதும் பறந்துவிட்டீர்கள்

436
00:24:59,206 --> 00:25:00,665
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்.

437
00:25:02,000 --> 00:25:05,337
அதாவது, நேரடி விமானம் இருந்தது, அதனால்...

438
00:25:06,922 --> 00:25:09,549
உண்மைதான். நான் அதிர்ஷ்டசாலி
உன்னை போல் ஒரு கணவன் வேண்டும்.

439
00:25:10,675 --> 00:25:12,344
[மெல்லிய பியானோ இசை வாசித்தல்]

440
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
[பெருமூச்சு] நான் என்று நினைக்கிறேன்

441
00:25:16,973 --> 00:25:18,642
உங்களைப் பற்றிய குறைந்தபட்ச அதிர்ஷ்டம்.

442
00:25:21,436 --> 00:25:22,437
[ஏளனம்]

443
00:25:26,441 --> 00:25:27,692
[இசை மங்குகிறது]

444
00:25:40,497 --> 00:25:42,832
["உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்"
க்ரஷ் விளையாடுவதன் மூலம்]

445
00:27:00,410 --> 00:27:01,453
[பெருமூச்சு]

446
00:27:17,886 --> 00:27:18,887
[பாடல் முடிகிறது]

447
00:27:19,637 --> 00:27:22,182
ஏய், ஹியூன்-வூ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் எனது அழைப்புகளைப் புறக்கணித்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

448
00:27:22,265 --> 00:27:23,725
மன்னிக்கவும், மனிதனே, அதைச் செய்ய முடியாது.

449
00:27:23,808 --> 00:27:26,686
<i>நான் கிளம்பும் முன்னரே சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நேரம் இல்லை.</i>

450
00:27:27,354 --> 00:27:28,355
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

451
00:27:28,438 --> 00:27:30,190
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது. பின்னர்.

452
00:27:30,273 --> 00:27:33,860
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படுகிறீர்களா?
"ஆம்" அல்லது "இல்லை" என்று மட்டும் பதிலளிக்கவும்.

453
00:27:33,943 --> 00:27:35,945
[சிரித்து] முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
அது அப்படி இல்லை.

454
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
அப்புறம் ஏன் வர முடியாது?

455
00:27:37,697 --> 00:27:39,407
Cheol-seung தனது மனைவியிடம் கூறினார்
இது தோழர்களின் பயணம்,

456
00:27:39,491 --> 00:27:42,744
மேலும் அவள் செருப்பால் அவனை அடித்தாள்.
ஆனால் அது அவரைக் காட்டுவதைத் தடுக்கவில்லை.

457
00:27:42,827 --> 00:27:44,204
- இங்கேயே.
- உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

458
00:27:44,287 --> 00:27:45,330
<i>நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.</i>

459
00:27:45,413 --> 00:27:46,790
டேய்-ஹோ என்ன தெரியுமா...
<i>-எனக்குத் தெரியும்.</i>

460
00:27:46,873 --> 00:27:49,834
<i>டே-ஹோ ஒருவேளை கொண்டு வந்திருக்கலாம்
சோஜு மற்றும் பீர் இரண்டு பெட்டிகள்.</i>

461
00:27:49,918 --> 00:27:52,545
<i>யோங்-பீம் மற்றும் சாங்-பில்
தீயை அணைக்காமல் உள்ளனர்,</i>

462
00:27:52,629 --> 00:27:54,214
மற்றும் உங்கள் கையில் இடுக்கி உள்ளது.

463
00:27:54,297 --> 00:27:56,299
-[டே-ஹோ] இறைச்சியைக் கொண்டு வந்தவர் யார்?
- ஐயோ.

464
00:27:56,383 --> 00:27:59,844
Cheol-seung ஒருவேளை பன்றி இறைச்சி தோள்பட்டை கொண்டு வந்திருக்கலாம்
மேலும் இது பன்றி இறைச்சி தொப்பை போல் நல்லது என்று வாதிடுகிறார்.

465
00:27:59,928 --> 00:28:02,806
ஏய், பன்றி இறைச்சியை மறந்துவிடாதே.
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

466
00:28:02,889 --> 00:28:06,351
ஆமாம், அநேகமாக மென்மையான பன்றி இறைச்சி இருக்கும்,
மற்றும் சுவையான பன்றி இறைச்சி தோள்பட்டை,

467
00:28:06,434 --> 00:28:08,645
சுற்றி செல்ல நிறைய பீர் மற்றும் சோஜு.

468
00:28:09,187 --> 00:28:11,481
ஆனால் நான் அங்கு இருந்தால்,
நாம் அதை அனுபவிக்க முடியாது.

469
00:28:11,564 --> 00:28:13,525
நான் முழு நேரமும் சோகமாக இருப்பேன்
மற்றும் அதிர்வை அழிக்க.

470
00:28:14,234 --> 00:28:15,151
அப்படியானால் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

471
00:28:15,235 --> 00:28:16,152
[சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது]

472
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
[சைக்கிளிஸ்ட்] உங்கள் வலதுபுறம்.

473
00:28:18,738 --> 00:28:20,365
[தொலைவில் மணி அடிக்கிறது]

474
00:28:21,032 --> 00:28:22,158
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

475
00:28:23,243 --> 00:28:25,120
- ஜெர்மனி.
-[யாங்-கி பெருமூச்சு]

476
00:28:25,203 --> 00:28:26,996
எனவே நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்.

477
00:28:27,080 --> 00:28:28,289
<i>நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

478
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
நாங்கள் பன்றி இறைச்சியை மூடி கிரில் செய்கிறோம்
சிவப்பு மிளகு பேஸ்டில் நெருப்பின் மேல்

479
00:28:31,376 --> 00:28:33,294
மற்றும் சோஜு குண்டுகளை குடிப்பது.
அது அருமையாக இருக்கும்.

480
00:28:33,378 --> 00:28:34,963
சரி, நீங்கள் அதையெல்லாம் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

481
00:28:35,839 --> 00:28:38,466
நான் பீர் குடிப்பேன்
இங்கே ஹே-இன் உடன் <i>schweinshaxe</i> சாப்பிடவும்.

482
00:28:38,550 --> 00:28:41,010
- ஏய். <i>"Schweinshaxe"?</i> அது என்ன?
-ஜெர்மன் ஹாம் ஹாக்?

483
00:28:41,719 --> 00:28:44,097
நீங்கள் அந்த <i>schweinshaxe</i> அல்லது எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள்.
மகிழுங்கள்.

484
00:28:44,180 --> 00:28:46,099
நான் பணத்தைத் திருப்பித் தரவில்லை
மளிகைப் பொருட்களில் உங்கள் பங்கு.

485
00:28:46,182 --> 00:28:48,268
-அது என்ன?
- அந்த நாற்காலியை எடு. அவர் வருவதில்லை.

486
00:28:48,351 --> 00:28:50,145
- அவர் பிடிபட்டாரா?
- சிறையில்?

487
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
மோசமானது.

488
00:28:53,690 --> 00:28:56,067
-[பெருமூச்சு] அவன் மாறிவிட்டான்.
-[இறைச்சி சிஸ்லிங்]

489
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
Hyun-woo முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

490
00:28:59,612 --> 00:29:01,823
[டே-ஹோ] ஓ, என்ன ஒரு முட்டாள்.

491
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
அன்பே, இதைப் பார்.

492
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
ஆம்.

493
00:29:10,290 --> 00:29:11,750
ஆராய்ச்சி மையம் எனக்கு மீண்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பியது.

494
00:29:12,500 --> 00:29:15,003
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.

495
00:29:15,086 --> 00:29:18,339
சரி, உங்கள் மின்னஞ்சலின் அவசரம்
உடனடி கவனம் தேவை.

496
00:29:18,423 --> 00:29:20,300
{\an8}இப்போது, நாங்கள் நன்றியுடன் இருக்கிறோம்

497
00:29:20,383 --> 00:29:23,136
{\an8}திருமதி ஹே-இன் ஹாங்கிற்கு
தாராளமான நிதி உதவி

498
00:29:23,219 --> 00:29:24,596
எங்கள் ஆராய்ச்சி அடித்தளத்தை நோக்கி,

499
00:29:24,679 --> 00:29:27,891
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று,

500
00:29:27,974 --> 00:29:30,560
"கையாளாதே
ஆராய்ச்சி முடிவு தன்னிச்சையாக."

501
00:29:30,643 --> 00:29:32,353
உங்கள் ஆய்வகம் நிதியைப் பெறுகிறது

502
00:29:32,437 --> 00:29:35,064
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து
உங்கள் சாதனையின் அடிப்படையில்.

503
00:29:35,648 --> 00:29:37,567
ஆனால் அது ஒரு முடிவு என்றால்

504
00:29:37,650 --> 00:29:40,653
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிகளிடமிருந்து
நல்ல கணிப்புகளுடன்,

505
00:29:40,737 --> 00:29:43,323
உங்கள் தரவு துல்லியமானது என்று சொல்ல முடியுமா?

506
00:29:43,990 --> 00:29:46,576
ஹே-இன் ஹாங் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.

507
00:29:46,659 --> 00:29:48,828
மன்னிக்கவும். இருக்கிறதா... இருக்கிறதா
ஒப்பந்தத்தில் ஒரு விதி

508
00:29:48,912 --> 00:29:51,998
எதிராக அறிவுறுத்துகிறது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளி சேர்க்கை?

509
00:29:52,081 --> 00:29:53,625
இல்லை, இல்லை.

510
00:29:53,708 --> 00:29:58,171
[சிரிக்கிறார்] பிறகு, உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்
ஆராய்ச்சி மானியத்தை நாங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது.

511
00:29:58,254 --> 00:29:59,756
அந்தப் பணத்தைத் திரும்பப் பெற நான் வரவில்லை.

512
00:29:59,839 --> 00:30:03,468
நல்லது, நல்லது. பின்னர், நான் நினைக்கிறேன்
இது எங்கள் விவாதத்தை முடிக்கிறது.

513
00:30:03,551 --> 00:30:04,761
-நன்றி.
- மருத்துவர்.

514
00:30:06,805 --> 00:30:09,849
- நீங்கள் எப்போதாவது கொரியா சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. நான் இல்லை.

515
00:30:09,933 --> 00:30:13,645
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வர வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது மோசடி வழக்கு தொடர உள்ளேன்.

516
00:30:15,480 --> 00:30:17,774
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
-பாதிக்கப்பட்டவர் கொரியர்.

517
00:30:17,857 --> 00:30:20,610
எனவே கொரிய நீதிமன்றம் உங்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்தும்.

518
00:30:20,693 --> 00:30:22,403
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

519
00:30:22,487 --> 00:30:24,280
நான் என்ன மோசடி செய்தேன்?

520
00:30:24,364 --> 00:30:26,449
தயவு செய்து முதல் வாக்கியத்தைப் பாருங்கள்.

521
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
{\an8}இந்த ஒப்பந்தத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக செய்யப்பட்டது

522
00:30:29,452 --> 00:30:31,538
ஹே-இன் ஹாங்கின் பாராட்டு
அவளுடைய சிகிச்சைக்காக.

523
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
[வேண்டுமென்றே இசையை வாசித்தல்]

524
00:30:33,289 --> 00:30:37,585
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் இருந்தது
நன்றி செலுத்தும் செலவுக்காக வழங்கப்பட்டது.

525
00:30:37,669 --> 00:30:41,756
மற்றும் கூட இல்லாத உங்கள் நடவடிக்கை
ஒரு முயற்சி ஏமாற்றமாகக் கருதப்படுகிறது.

526
00:30:41,840 --> 00:30:46,052
அது உங்களிடம் இருந்து மோசடி
குறிப்பிடத்தக்க நிதி நன்மை.

527
00:30:46,135 --> 00:30:49,764
எனவே சட்டப் பிரதிநிதியாக
திருமதி ஹே-இன் ஹாங்கின்,

528
00:30:49,848 --> 00:30:52,851
உங்கள் மீது சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்
நீ வந்தாலும் வராவிட்டாலும்.

529
00:30:52,934 --> 00:30:55,770
மற்றும் வெளிப்படையாக,
நாம் அன்றைய தலைப்பை உருவாக்குவோம்.

530
00:30:55,854 --> 00:30:59,732
"புகழ்பெற்ற புற்றுநோய் மையத்தின் தலைவர்
ஜெர்மனியில் மோசடி செய்துள்ளார்

531
00:30:59,816 --> 00:31:02,569
தென் கொரிய தொழிலதிபருக்கு எதிராக,
ஹே-இன் ஹாங்,

532
00:31:02,652 --> 00:31:05,363
ஒருவரின் உயிரை பாதுகாப்பாக எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்."

533
00:31:06,030 --> 00:31:07,574
அப்படியா? இப்போது என்ன?

534
00:31:08,491 --> 00:31:09,534
உங்கள் அழைப்பு என்ன?

535
00:31:10,076 --> 00:31:10,910
[ஹே-இன்] வெளிப்படையாக,

536
00:31:10,994 --> 00:31:13,580
{\an8}ஒரு ஊசி சிகிச்சை உள்ளது
ஃபில்கிராஸ்டிம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

537
00:31:13,663 --> 00:31:16,583
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
எனது வெள்ளை இரத்த அணுக்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

538
00:31:16,666 --> 00:31:18,835
அவர்களால் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
ஆனாலும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

539
00:31:20,670 --> 00:31:22,630
சரி, உயர்த்த முயற்சிப்போம்

540
00:31:22,714 --> 00:31:24,799
வெள்ளை இரத்த அணுக்களின் எண்ணிக்கை
ஊசி சிகிச்சையுடன்.

541
00:31:24,883 --> 00:31:27,343
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

542
00:31:28,219 --> 00:31:29,220
சரியா?

543
00:31:30,555 --> 00:31:31,556
சரி.

544
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

545
00:31:34,267 --> 00:31:36,311
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன்,
உங்களுக்கு நல்ல செய்தி கிடைக்கலாம்.

546
00:31:36,394 --> 00:31:38,688
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் செய்தீர்கள்.

547
00:31:38,771 --> 00:31:42,025
ஒருவேளை நீங்கள் ஆரோக்கியமான நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு வேண்டும்
இந்த வகையான சிகிச்சைக்கு.

548
00:31:42,692 --> 00:31:45,695
எங்களால் உங்களுக்கு சளி பிடிக்க முடியாது,
எனவே உங்கள் வெப்பநிலையை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துவோம்.

549
00:31:45,778 --> 00:31:47,530
நீங்கள் புரத அடிப்படையிலான உணவைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

550
00:31:47,614 --> 00:31:50,450
ஆ, மற்றும் மூல உணவுகள் வெளியே உள்ளன
ஏனெனில் செப்சிஸ் அபாயம் உள்ளது.

551
00:31:51,075 --> 00:31:52,201
[ஹே-இன்] ம்ம்ம்.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,078
ஆனால் அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

553
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
வெறும் பொது அறிவு.

554
00:31:58,958 --> 00:32:00,293
இது எப்போதிலிருந்து பொது அறிவு?

555
00:32:04,964 --> 00:32:06,090
[சிரிக்கிறார்]

556
00:32:10,011 --> 00:32:11,179
[இசை மங்குகிறது]

557
00:32:20,563 --> 00:32:22,523
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

558
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
ஜூசியாங் டெக் 24

559
00:32:31,741 --> 00:32:32,742
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]

560
00:32:32,825 --> 00:32:35,161
ஆ, வணக்கம் சார். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

561
00:32:36,454 --> 00:32:38,873
ஏன், ஆம், உங்களால் முடியும் போல் தெரிகிறது
எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தது, ஐயா.

562
00:32:39,624 --> 00:32:40,667
ஆமா?

563
00:32:47,507 --> 00:32:48,633
[இசை மங்குகிறது]

564
00:32:48,716 --> 00:32:49,801
உங்கள் சிகிச்சை எப்படி இருந்தது?

565
00:32:49,884 --> 00:32:51,636
-அழகான.
- எனக்கு மகிழ்ச்சி.

566
00:32:51,719 --> 00:32:53,596
- இன்று நல்ல வேலை, துணை முதல்வர்.
-[சிரிக்கிறார்]

567
00:32:58,768 --> 00:32:59,978
[சூ-சியோலின் மனைவி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

568
00:33:01,813 --> 00:33:03,523
[சூ-சியோலின் மனைவி] ம்ம்ம். [முணுமுணுப்பு]

569
00:33:03,606 --> 00:33:05,358
-[மெதுவாக குமுறுகிறார்]
- உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

570
00:33:05,441 --> 00:33:07,443
- என்ன தவறு?
-"என்ன தப்பு?"

571
00:33:07,527 --> 00:33:08,611
-[உறுமுகிறது]
-[கிரேஸ் ஹஃப்ஸ்]

572
00:33:08,695 --> 00:33:09,612
ஏய்.

573
00:33:10,446 --> 00:33:11,280
இதைப் பாருங்கள்.

574
00:33:11,364 --> 00:33:13,324
இதை ஒரு கார் டேஷ் கேமரா பதிவு செய்தது.

575
00:33:13,992 --> 00:33:14,867
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

576
00:33:14,951 --> 00:33:16,244
[சூ-சியோலின் மனைவி] ஆனால் இது...

577
00:33:16,327 --> 00:33:18,830
அது நிச்சயம் பெண்ணே.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கடுமையான சிக்கலில் உள்ளீர்கள்!

578
00:33:18,913 --> 00:33:20,707
இதில் நான் ஏன் இவ்வளவு கொழுப்பாக காணப்படுகிறேன்?

579
00:33:21,749 --> 00:33:23,001
அதுதானே உனக்கு கவலை?

580
00:33:23,084 --> 00:33:25,545
அங்கே டேஷ்கேமுடன் ஒரு கார் இருந்தது.
நீங்கள் அதை எப்படி தவறவிட்டீர்கள்?

581
00:33:25,628 --> 00:33:27,922
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- அது என் தவறு?

582
00:33:28,006 --> 00:33:30,174
- இது என்னுடையது அல்ல.
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

583
00:33:30,258 --> 00:33:33,428
நான் என் கழுதை ஆன்-சைட் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும், கிரேஸ்.

584
00:33:33,511 --> 00:33:34,512
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

585
00:33:34,595 --> 00:33:36,848
நான் எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன்
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அது கீழே சென்று,

586
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
ஏனென்றால் எனக்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை.

587
00:33:38,683 --> 00:33:39,517
வாயை மூடு!

588
00:33:39,600 --> 00:33:41,894
என்ன நடந்திருக்கும்
மிஸ்டர் யூன் இதை கண்டுபிடிக்கவே இல்லை என்றால்?

589
00:33:41,978 --> 00:33:42,812
[பெருமூச்சு]

590
00:33:42,895 --> 00:33:44,814
இப்போது உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

591
00:33:44,897 --> 00:33:46,357
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

592
00:33:46,441 --> 00:33:47,775
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

593
00:33:47,859 --> 00:33:49,235
நாம் கிட்டத்தட்ட எப்படி இருக்கிறோம்?

594
00:33:49,318 --> 00:33:52,071
யூன் யூன்-சங் தனது பணத்தைக் கொண்டு வருகிறாரா?

595
00:33:52,155 --> 00:33:54,532
அவர் குயின்ஸை முழுவதுமாக விழுங்குவாரா? அதுவா?

596
00:33:54,615 --> 00:33:56,159
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

597
00:33:56,242 --> 00:33:58,536
நீங்கள் அதே ஊதியம் பெறுவீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

598
00:33:58,619 --> 00:33:59,662
ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும்.

599
00:34:00,246 --> 00:34:04,000
ஆனால் குடும்பத்திற்கு என்ன நடக்கும்
யூன் யூன்-சங் எப்போது பொறுப்பேற்கிறார்?

600
00:34:05,710 --> 00:34:08,212
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
உங்கள் கணவர் பற்றி?

601
00:34:08,296 --> 00:34:09,338
[ஏளனம்]

602
00:34:10,214 --> 00:34:11,090
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

603
00:34:11,174 --> 00:34:12,425
உணர்வுகளை அதிலிருந்து விலக்கி வைப்போம்.

604
00:34:12,508 --> 00:34:14,343
தயவுசெய்து, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

605
00:34:14,427 --> 00:34:16,554
எனக்கு உணர்வுகள் இருப்பது போல் இருக்கிறதா
என் முட்டாள் கணவருக்கு?

606
00:34:16,637 --> 00:34:17,597
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நல்லது.

607
00:34:17,680 --> 00:34:19,182
பார், நான் உன்னை உறிஞ்சுவதால் தான்

608
00:34:19,265 --> 00:34:21,434
குடும்பத்தின் முன்
உங்களை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவதில்லை.

609
00:34:21,517 --> 00:34:24,604
ஆமாம், சரி. நான் எப்போதும் போல
அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

610
00:34:24,687 --> 00:34:26,939
என்னால ஒரு சிகரெட் கூட பிடிக்க முடியாது
அந்த வீட்டில்.

611
00:34:27,023 --> 00:34:29,275
அவ்வளவுதான். நான் இங்கே வரை அதை வைத்திருந்தேன்
உங்கள் புகைப்பழக்கத்துடன்.

612
00:34:29,358 --> 00:34:31,903
ஒவ்வொரு இரவும், நீங்கள் புகைபிடிப்பதற்காக பதுங்கிக்கொள்கிறீர்கள்
தோட்டத்தின் மூலையில்,

613
00:34:31,986 --> 00:34:34,489
நான் வீடியோ எடிட்டிங் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது
காட்சிகளை நீக்க வேண்டும்.

614
00:34:35,114 --> 00:34:37,617
வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் இருக்க முடியும்
ஒரு யூடியூபர் ஒரு காப்புப் பிரதி தொழிலாக.

615
00:34:39,869 --> 00:34:40,703
ஏய்!

616
00:34:40,787 --> 00:34:41,746
[கதவு திறக்கிறது]

617
00:34:41,829 --> 00:34:43,748
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

618
00:34:45,333 --> 00:34:46,542
ஓ, திருமதி கிம்.

619
00:34:46,626 --> 00:34:47,794
[கிரேஸ்] திருமதி கிம்.

620
00:34:48,419 --> 00:34:49,545
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

621
00:34:49,629 --> 00:34:52,006
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்
இப்போதுதான் கத்துகிறதா?

622
00:34:52,673 --> 00:34:53,966
கத்துகிறதா? WHO?

623
00:34:54,050 --> 00:34:55,676
அது உங்கள் குரல், இல்லையா?

624
00:34:55,760 --> 00:34:57,303
நான் கத்தியதாக நினைவில்லை.

625
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
செல்வி செயோன், நீங்கள் செய்தீர்கள்
இப்போது ஏதாவது கூச்சல் கேட்கிறதா/?

626
00:35:00,556 --> 00:35:03,392
ஓ, இல்லை, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

627
00:35:04,644 --> 00:35:06,604
ஓ, அம்மா, நான் கவலைப்படுகிறேன்.

628
00:35:08,815 --> 00:35:11,526
[பெருமூச்சுகள், நாக்கை கிளிக்] இது புள்ளிவிவரங்கள்.

629
00:35:11,609 --> 00:35:13,361
நேற்று இரவு நான் தூங்கவில்லை
என் தலைவலியுடன்.

630
00:35:13,444 --> 00:35:16,614
ஓ, நல்லவரே, ஐயா.
அந்த உச்சந்தலையை நாம் ரிலாக்ஸ் செய்ய வேண்டும்.

631
00:35:16,697 --> 00:35:17,949
நீ கிளம்பு.

632
00:35:18,032 --> 00:35:20,284
இளஞ்சிவப்பு உப்பு குளியல் நிச்சயமாக தந்திரத்தை செய்யும்.

633
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
இந்த வழியில் சரி.

634
00:35:24,664 --> 00:35:25,706
[திருமதி. கிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

635
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
[கிரேஸ் சிரிப்பு]

636
00:35:27,500 --> 00:35:29,210
-[மெதுவாக குமுறுகிறார்]
-[காற்று வீசுகிறது]

637
00:35:30,878 --> 00:35:32,839
-[அடிகள் பின்வாங்குகிறது]
-[மூச்சு விடுகிறார்]

638
00:35:33,756 --> 00:35:35,800
-[திருமதி. கிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[இசை மங்குகிறது]

639
00:35:35,883 --> 00:35:39,220
ஓ, என். நீங்கள் சிறந்த மசாஜ் செய்கிறீர்கள், கிரேஸ்.

640
00:35:40,221 --> 00:35:42,390
ஆஹா, அது நம்பமுடியாததாக உணர்கிறது.

641
00:35:44,642 --> 00:35:46,310
அட, சொல்லப்போனால்,

642
00:35:47,395 --> 00:35:49,564
பேக் ஹியூன்-வூ ஜெர்மனிக்குச் சென்றார்.

643
00:35:49,647 --> 00:35:51,315
ஆம், கேட்டேன்.

644
00:35:52,275 --> 00:35:53,109
நான் பார்க்கிறேன்.

645
00:35:53,192 --> 00:35:54,235
[திருமதி. கிம்] ஏன்?

646
00:35:55,278 --> 00:35:57,196
[கிரேஸ் பெருமூச்சு] அது ஒன்றுமில்லை.

647
00:35:57,864 --> 00:35:59,240
அது என்ன, கிரேஸ்?

648
00:35:59,991 --> 00:36:01,075
இது வெறும்...

649
00:36:02,034 --> 00:36:03,703
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

650
00:36:05,288 --> 00:36:06,497
என்ன மாதிரியான தவறு?

651
00:36:06,581 --> 00:36:07,748
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]

652
00:36:09,917 --> 00:36:11,419
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்,

653
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
மற்றும் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
ஹே-இன் உயிலில் உள்ள மொழியைப் பற்றி.

654
00:36:13,963 --> 00:36:15,423
என்ன?

655
00:36:15,506 --> 00:36:18,009
எப்படியாவது அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை பற்றி தானே.

656
00:36:18,092 --> 00:36:20,344
என்று என்னிடம் கேட்க ஆரம்பித்தார்
அனைத்து வகையான கேள்விகள்.

657
00:36:20,428 --> 00:36:21,262
ஆமாம், அப்படியா?

658
00:36:21,345 --> 00:36:24,849
அவர் விரைவில் அல்லது பின்னர் கண்டுபிடிப்பார் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் அவருக்கு ஒரு எளிய விளக்கம் கொடுத்தேன்.

659
00:36:25,516 --> 00:36:26,642
ஆனால் அன்றிலிருந்து,

660
00:36:26,726 --> 00:36:28,895
அவர் சண்டைகளை எடுக்கிறார்
நிறுவனத்தின் வணிகம் பற்றி.

661
00:36:28,978 --> 00:36:30,396
அவர் சண்டை போடுகிறாரா?

662
00:36:30,479 --> 00:36:33,733
அதாவது, நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்
Hong Soo-cheol மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்

663
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தை உறுதி செய்ய
மிஸ்டர் யூனுடன் தரையில் இருந்து வெளியேறினார்,

664
00:36:36,736 --> 00:36:38,154
ஆனால் பின்னர், மிஸ்டர் பேக் வருகிறார்,

665
00:36:38,237 --> 00:36:41,032
அவர்கள் செல்ல வலியுறுத்துகின்றனர்
தளத்தின் பொருத்தம் மீண்டும் மீண்டும்.

666
00:36:41,115 --> 00:36:44,202
அதனால் இறுதியில், அது போல் தெரிகிறது
ஒப்பந்தம் செல்லாமல் போகலாம்.

667
00:36:45,036 --> 00:36:45,870
என்ன?

668
00:36:46,913 --> 00:36:48,873
[Soo-cheol] நேரமில்லை
இதற்கு தாத்தா.

669
00:36:48,956 --> 00:36:50,791
மிஸ்டர் யூன் மனம் மாறினால் என்ன செய்வது?

670
00:36:50,875 --> 00:36:53,211
அவர் செய்தால் என்ன?
வியாபாரம் என்பது தைரியம் கொண்டது.

671
00:36:53,294 --> 00:36:54,754
நாம் கவலைப்படுவதில்லை என்று அவர் நினைக்கட்டும்.

672
00:36:54,837 --> 00:36:57,340
வாருங்கள். நீங்கள் பேசும் விதம்,
நாங்கள் முதலீட்டாளர்கள் போல் தெரிகிறது.

673
00:36:57,423 --> 00:37:00,134
திரு. யூன் வழங்குகிறார்
எங்களிடம் ஒரு செல்வத்தை முதலீடு செய்ய.

674
00:37:00,218 --> 00:37:02,553
நாம் யார் என்பதை நிராகரிக்க
ஒவ்வொரு சிறிய விவரத்திற்கும்?

675
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
- கடவுளே, இது வெறுப்பாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் nitpick வேண்டும்.

676
00:37:05,139 --> 00:37:08,017
பணம் இலவசம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
முட்டாள் ஆகாதே மகனே.

677
00:37:08,100 --> 00:37:10,019
உங்கள் மைத்துனர் ஹியூன்-வூவைப் போல இருங்கள்.

678
00:37:10,102 --> 00:37:11,771
விடாமுயற்சியுடன் கவனமாக இருங்கள்.

679
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
அவர் சொன்னபடி செய்.

680
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
[ஏளனம்]

681
00:37:15,691 --> 00:37:16,609
[பெருமூச்சு]

682
00:37:18,069 --> 00:37:20,780
என் மைத்துனர்
என்னை சீண்ட ஆரம்பிக்கிறது.

683
00:37:21,864 --> 00:37:22,823
[பெருமூச்சு]

684
00:37:23,741 --> 00:37:25,993
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

685
00:37:26,077 --> 00:37:28,162
[பெண்] உம், தலைவர் ஹாங்.

686
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்
உதவித்தொகை விழா.

687
00:37:30,331 --> 00:37:32,541
Soo-cheol, உங்கள் நண்பர்களுடன் விளையாடச் செல்லுங்கள்.

688
00:37:34,043 --> 00:37:35,503
இந்த வழியில், ஐயா.

689
00:37:37,421 --> 00:37:39,173
இந்த குழந்தைகள் யாரும் என் நண்பர்கள் இல்லை.

690
00:37:47,014 --> 00:37:48,015
[குரங்கு]

691
00:37:48,891 --> 00:37:50,518
[அழுகை]

692
00:37:58,859 --> 00:38:02,029
ஏய், உன்னை அடிக்கலாம் என்று யார் சொன்னது
என் சகோதரனின் தலையில் பந்து?

693
00:38:02,780 --> 00:38:03,656
அவர் ஏற்கனவே முட்டாள்.

694
00:38:03,739 --> 00:38:06,075
அவனுக்கு முட்டாள்தனம் கிடைத்தால்,
அது உங்கள் தவறு.

695
00:38:06,701 --> 00:38:07,952
எனவே உங்கள் பெயர் என்ன?

696
00:38:08,035 --> 00:38:08,911
ஹாங் ஹே-இன். ஏன்?

697
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
[ஏளனம்]

698
00:38:13,499 --> 00:38:14,542
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

699
00:38:16,419 --> 00:38:17,837
-[உறுமுகிறது]
- அழுவதை நிறுத்து.

700
00:38:17,920 --> 00:38:19,088
[அழுகை]

701
00:38:19,171 --> 00:38:20,256
ஓ, வாயை மூடு.

702
00:38:21,590 --> 00:38:22,550
[ஏளனம்]

703
00:38:24,218 --> 00:38:26,095
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

704
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
ஏய்.

705
00:38:33,352 --> 00:38:34,228
ஆமா?

706
00:38:34,312 --> 00:38:35,688
நீ அந்த பணக்காரனின் பேரனா?

707
00:38:35,771 --> 00:38:36,814
ஆம்.

708
00:38:36,897 --> 00:38:39,150
-[மோப்பம்]
- அந்த பெண் உங்கள் மூத்த சகோதரியா?

709
00:38:39,233 --> 00:38:40,401
ஊஹூம்.

710
00:38:41,736 --> 00:38:43,529
அப்படியானால், நீங்களும் அவளும் மட்டும்தானா?

711
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரனும் இருந்தான்.

712
00:38:45,573 --> 00:38:46,615
ஆனால் அவர் இப்போது போய்விட்டார்.

713
00:38:48,326 --> 00:38:50,661
ம்ம். பிறகு நீங்கள் ஒரே மகன் என்று நினைக்கிறேன்.

714
00:38:53,873 --> 00:38:55,249
- மேலே செல்லுங்கள்.
-[மூக்கை வீசுகிறது]

715
00:38:55,333 --> 00:38:56,459
ம்ம்.

716
00:38:57,168 --> 00:38:59,337
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்த பிறகு,
திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

717
00:38:59,420 --> 00:39:01,130
-உஹ்-உஹ்.
- ஏய், ஏன் இல்லை?

718
00:39:01,213 --> 00:39:02,715
- நீங்கள் சிறிய பங்க்.
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

719
00:39:02,798 --> 00:39:03,841
அட...

720
00:39:05,134 --> 00:39:06,344
[இளம் சூ-சியோல்] <i>தாத்தா!</i>

721
00:39:06,427 --> 00:39:08,429
தாத்தா! சரி, காத்திருங்கள்.

722
00:39:08,512 --> 00:39:11,223
பார். உங்களால் முடியாது
ஹியூன்-வூ சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

723
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
எனக்கும் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

724
00:39:12,558 --> 00:39:15,353
நான் இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியது நான் சொல்வதைக் கேட்பதுதான்.

725
00:39:15,436 --> 00:39:17,646
- நான் பேசும் போதெல்லாம் அது ஏன்?
- என்ன ஒரு முட்டாள்.

726
00:39:17,730 --> 00:39:19,440
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொண்டு விலகிப் பார்க்கிறீர்களா?

727
00:39:20,483 --> 00:39:22,234
- ஓ, ஆ. ம்ம்.
-[இசை மங்குகிறது]

728
00:39:22,318 --> 00:39:23,319
[திருமதி. சியோன்] ஏய்.

729
00:39:23,402 --> 00:39:25,029
-[மெதுவாக சிரிக்கிறார்]
-[ஜியோன்-யு கூயிங்]

730
00:39:28,407 --> 00:39:32,161
விசித்திரமாக இருக்கிறது. உங்கள் மகன் ஜியோன்-யு,
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

731
00:39:32,244 --> 00:39:33,829
[சிரித்து] ஓ, நன்றி, ஆன்ட்டி.

732
00:39:33,913 --> 00:39:35,706
அவர் சூ-சியோல் போல் இல்லை.

733
00:39:35,790 --> 00:39:38,584
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நானும் ஜியோனும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

734
00:39:38,667 --> 00:39:40,044
[பியோம்-ஜா] ம்ம்ம்.

735
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

736
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
நீங்கள் மகப்பேறு சோதனையை நடத்தியுள்ளீர்களா?

737
00:39:42,922 --> 00:39:45,466
நிச்சயமாக, தலைவர்.
அவர் பிறந்தவுடன்.

738
00:39:45,549 --> 00:39:46,509
நீங்கள் முடிவுகளைப் பார்த்தீர்கள்.

739
00:39:46,592 --> 00:39:48,302
99.99% தந்தைவழி வாய்ப்பு இருந்தது.

740
00:39:48,386 --> 00:39:50,721
இதை ஏன் பேசுகிறோம்
என் மனைவிக்கு முன்னால்?

741
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
தயவு செய்து, நாங்கள் மகப்பேறு சோதனைகள் செய்கிறோம்
அனைவருக்கும்.

742
00:39:52,765 --> 00:39:54,475
நீங்கள் அதைப் பற்றி அறியாதது போல் இல்லை.

743
00:39:54,558 --> 00:39:57,520
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
உன் தாத்தா முன்?

744
00:39:57,603 --> 00:40:01,315
ஓய்வெடு, குழந்தை. ஒரு மகன் என்பது வேடிக்கையானது
உங்களுடையது புத்திசாலியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.

745
00:40:01,399 --> 00:40:02,942
[Soo-cheol] நீங்கள் அனைவரும் வரவில்லை!

746
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
என் பெற்றோரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,

747
00:40:05,611 --> 00:40:08,197
ஆனால் நான் யாரையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
என் மனைவியையும் குழந்தையையும் கேவலப்படுத்துகிறேன்!

748
00:40:09,156 --> 00:40:10,741
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் இங்கு சாப்பிட முடியாது.

749
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
போகலாம் செல்லம்.

750
00:40:15,830 --> 00:40:18,416
அது... அந்த குட்டி குத்து நிஜமாகவே போய்விடுகிறது.

751
00:40:18,499 --> 00:40:21,210
உண்மைதான். அவர் கவலைப்படவில்லை
அவருடைய பெற்றோரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

752
00:40:26,090 --> 00:40:27,091
[இசை மங்குகிறது]

753
00:40:27,174 --> 00:40:29,802
அந்த புருவங்களைப் பாருங்கள்.
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னுடையது அப்படித்தான் இருந்தது.

754
00:40:29,885 --> 00:40:31,971
- நான் வயதாகும்போது அவை கருமையாகின.
-ம்ம்.

755
00:40:32,054 --> 00:40:33,556
அல்லது, எங்கள் ஜியோன்-யுவின் சிறிய மூக்கைப் பாருங்கள்.

756
00:40:33,639 --> 00:40:36,475
என் மூக்கு கொஞ்சம் நசுக்கியது உண்மைதான்
ஒரு முறை கால்பந்து பந்தால்,

757
00:40:36,559 --> 00:40:38,185
ஆனால் நான் பிறந்தபோது இப்படித்தான் இருந்தது.

758
00:40:38,269 --> 00:40:40,771
என் மூக்கு மிகவும் உயரமாக இருந்தது,
நான் வேறொருவரின் குழந்தையைப் போல் இருந்தேன்.

759
00:40:40,855 --> 00:40:42,815
- ஓ, உண்மையில்?
-[பெருமூச்சு]

760
00:40:42,898 --> 00:40:44,608
எதையும் பார்க்கவும்.

761
00:40:44,692 --> 00:40:46,485
அவனது அடர்ந்த தலை முடி, கால் விரல்களின் வடிவம்...

762
00:40:46,569 --> 00:40:48,112
நான் உண்மையில் உனக்காக வருந்துகிறேன், அன்பே.

763
00:40:48,195 --> 00:40:51,323
என் குடும்பத்தில் அத்தகைய வலுவான மரபணுக்கள் உள்ளன.
அவர் உங்களைப் போல் கூட இல்லை.

764
00:40:51,407 --> 00:40:52,491
[சூ-சியோல் சிரிக்கிறார்]

765
00:40:57,746 --> 00:40:58,747
[சூ-சியோல் பெருமூச்சு]

766
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
மன்னிக்கவும்.

767
00:41:02,751 --> 00:41:05,296
-எதற்காக?
- குடும்பத்தின் ஆட்சியாக இருப்பதற்காக.

768
00:41:05,379 --> 00:41:08,424
ஹே-இன் தான் சிறந்தது,
என தாத்தா எனக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டுகிறார்.

769
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
அதனால்தான் நீங்கள் அப்படி நடத்தப்படுகிறீர்கள்.

770
00:41:13,095 --> 00:41:16,182
நான் நன்றாக வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
இனி யாரும் உங்களை அவமானப்படுத்த மாட்டார்கள்.

771
00:41:20,728 --> 00:41:23,230
இந்த ரிசார்ட் ஒப்பந்தம் நடக்கும் போது,
அது பெரியதாக இருக்கும்.

772
00:41:23,314 --> 00:41:25,149
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

773
00:41:25,816 --> 00:41:26,817
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

774
00:41:27,526 --> 00:41:28,527
[மெல்லிய சிரிப்பு]

775
00:41:30,529 --> 00:41:32,239
[டு-க்வான்] இது இன்னும் சமைக்கப்படவில்லை.

776
00:41:32,323 --> 00:41:34,450
ஓய்வெடுங்கள், அப்பா, அது சமைக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை சாப்பிடும்போது.

777
00:41:34,533 --> 00:41:36,410
-[டு-க்வான்] அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
- வணக்கம் சார்.

778
00:41:36,494 --> 00:41:38,746
மன்னிக்கவும். நாங்கள் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டோம்.

779
00:41:38,829 --> 00:41:40,498
[டு-க்வான்] சாப்பிடும் நடுவில்.

780
00:41:41,332 --> 00:41:44,752
சரி, நீங்கள் வந்தீர்கள்
சரியான நபருக்கு. [சிரிக்கிறார்]

781
00:41:44,835 --> 00:41:46,545
எனக்கு எல்லாம் தெரியும். நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

782
00:41:46,629 --> 00:41:48,464
ஒவ்வொரு மண் சாலை, நடைபாதை சாலை,

783
00:41:48,547 --> 00:41:50,424
தெருநாய்கள் பயன்படுத்தும் பின் சந்து.

784
00:41:50,508 --> 00:41:53,010
பருவகால பறவைகளின் பாதை கூட எனக்குத் தெரியும்
வானத்தில் எடுத்து.

785
00:41:53,093 --> 00:41:54,762
-[சிரிக்கிறார்]
- செல்லுங்கள், கேளுங்கள்.

786
00:41:54,845 --> 00:41:56,639
சரி. இந்த இடத்தை YouTube இல் பார்த்தோம்.

787
00:41:56,722 --> 00:41:59,099
- அது எங்கே என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.
-யூடியூப்?

788
00:42:00,392 --> 00:42:02,645
எங்கள் சுற்றுப்புறம் என்று சொல்கிறீர்கள்
அங்கு இருந்ததா?

789
00:42:04,772 --> 00:42:06,273
அட, அதன் எந்தப் பகுதி?

790
00:42:06,357 --> 00:42:08,192
-இதோ பாருங்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

791
00:42:08,817 --> 00:42:10,194
[மனிதன்] இப்போது இதெல்லாம் என்ன?

792
00:42:10,694 --> 00:42:12,238
[குரூவ் இசை விளையாடுகிறது]

793
00:42:12,321 --> 00:42:14,573
ஓ! ஐயோ!

794
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
[woman 1] <i>ஓ, இது தான் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

795
00:42:16,116 --> 00:42:18,661
-இங்குதான் ஹாங் ஹே-இன் அமர்ந்திருந்தார்.
-ஹாங் ஹே-இன்.

796
00:42:19,870 --> 00:42:21,372
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

797
00:42:23,457 --> 00:42:26,001
என் அருமை.
இந்த சுற்றுலாப் பயணிகள் அனைவரும் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள்?

798
00:42:26,085 --> 00:42:29,380
அங்கேதான் ஹாங் ஹே-இன் அமர்ந்தாள் அம்மா.
என் மாய அண்ணி.

799
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
அந்த கட்டிடத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அவள் சாய்ந்திருந்த சுவர் அது.

800
00:42:32,174 --> 00:42:34,635
ஹெய்ரியில் உள்ள அந்த பிரபலமான கலைத் தெரு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

801
00:42:34,718 --> 00:42:36,011
இது ஒருவகையில் ஒத்ததாகும்.

802
00:42:36,637 --> 00:42:38,097
என்ன சொல்கிறாய்?

803
00:42:38,180 --> 00:42:41,100
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு நாளை அனுபவிக்க விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் மருமகளின் வாழ்க்கையில்.

804
00:42:41,767 --> 00:42:42,977
ஓ!

805
00:42:43,060 --> 00:42:44,311
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

806
00:42:44,395 --> 00:42:45,271
அதுதானா...

807
00:42:45,354 --> 00:42:47,898
{\an8}[பெண்] <i>திருமதி. ஹே-இன்,
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்கவும்.</i>

808
00:42:47,982 --> 00:42:51,110
{\an8}அனைவருக்கும் வணக்கம்.
இது குயின்ஸின் ஹாங் ஹே-இன்.

809
00:42:52,152 --> 00:42:53,571
டு-க்வான் உங்களுக்கான மனிதர்.

810
00:42:53,654 --> 00:42:55,114
இது அந்த நாய், இல்லையா?

811
00:42:55,197 --> 00:42:56,073
உம், ஆமாம்.

812
00:42:56,156 --> 00:42:58,200
-[பெண் 2] ஓ, அது! புன்னகை.
-[கேமரா கிளிக் செய்தல்]

813
00:42:58,284 --> 00:43:00,494
[Hyeon-tae] <i>அப்பா,
Yongdu-ri ஆன்லைனில் பிரபலமாக உள்ளது.</i>

814
00:43:02,288 --> 00:43:03,330
[மனிதன்] நிறைய பேர்.

815
00:43:03,414 --> 00:43:04,290
ஹாங் ஹே-இன் பார்வையிட்டார்

816
00:43:04,373 --> 00:43:06,375
[பெண் 3] உணவு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

817
00:43:06,458 --> 00:43:08,669
[க்ரூவி இசை தொடர்கிறது]

818
00:43:11,422 --> 00:43:13,007
ஹாங் ஹே-இன் இங்கே இருந்தது

819
00:43:13,090 --> 00:43:14,883
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

820
00:43:15,634 --> 00:43:16,468
[ஹியோன்-டே கேலி செய்தல்]

821
00:43:16,552 --> 00:43:17,553
[இசை நிறுத்தங்கள்]

822
00:43:17,636 --> 00:43:20,055
ஹே-இன் இருந்ததால் தான்
அவர்களின் உணவில் ஒரு துளி,

823
00:43:20,139 --> 00:43:23,517
இந்த வாத்து இடம் மிகவும் பிரபலமானது
மக்கள் ஒரு மேசையைப் பெற முடியாது

824
00:43:23,601 --> 00:43:26,061
அவர்கள் ஓடி வந்தாலும்
காலையில் முதல் விஷயம்.

825
00:43:26,145 --> 00:43:28,856
மாரினேட் நண்டும் அதேதான்
மற்றும் உறைந்த பன்றி வயிறு.

826
00:43:29,607 --> 00:43:33,277
அவர்கள் அனைவரும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்
முன்பதிவுகள் மற்றும் விநியோக ஆர்டர்கள். [சிரிக்கிறார்]

827
00:43:33,360 --> 00:43:34,486
எல்லோருக்கும் என்ன வந்தது?

828
00:43:34,570 --> 00:43:36,447
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை அவர்களால் அவளைப் போல உடை அணிய முடியாது.

829
00:43:36,530 --> 00:43:38,699
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்களால் முடியும்
அவளைப் போல மரினேட் நண்டுகளை சாப்பிடுங்கள்.

830
00:43:38,782 --> 00:43:40,784
- அதனால்தான் அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள்.
-ஆ.

831
00:43:40,868 --> 00:43:43,245
ஆ [சிரிக்கிறார்] அது என் மருமகள்.

832
00:43:43,329 --> 00:43:45,122
நான் என் வாழ்க்கையின் பல தசாப்தங்களை கழித்தேன்

833
00:43:45,205 --> 00:43:48,709
Yongdu-ri சேகரிக்க முயற்சி
உலகம் முழுவதும் இருந்து சுற்றுலா பயணிகள்.

834
00:43:49,793 --> 00:43:52,880
அந்த ஹே-இன், அவள் செய்தாள்
இவை அனைத்தும் அரை நாளில் நடக்கும்.

835
00:43:52,963 --> 00:43:56,342
அதற்கு மேல், இது அநேகமாக மாறிவிடும்
உங்களுக்கு சாதகமாக தேர்தல்.

836
00:43:56,425 --> 00:43:59,470
நமது உள்ளூர் பொருளாதாரம்
ஹே-இன் மூலம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.

837
00:43:59,553 --> 00:44:00,387
[காற்று வீசுகிறது]

838
00:44:01,764 --> 00:44:03,515
அந்த பங்க் சியோக்-ஹன் இப்போது என்ன வரை இருக்கிறார்?

839
00:44:03,599 --> 00:44:05,768
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? அவர் கோழியாகிவிட்டார்.

840
00:44:05,851 --> 00:44:09,772
அவர் ஒருவேளை ஹே-இன் என்று கேட்பார்
அவரது அம்மாவின் பன்றி இறைச்சி <i>gukbap</i> இடத்திற்கு இப்போது செல்லலாம்.

841
00:44:09,855 --> 00:44:11,690
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

842
00:44:11,774 --> 00:44:13,067
[முணுமுணுப்பு]

843
00:44:14,985 --> 00:44:16,904
ம்ம். எனக்கு சந்தேகம்.

844
00:44:16,987 --> 00:44:17,821
[Hyeon-tae] ஆ?

845
00:44:18,572 --> 00:44:20,491
[Bong-ae] <i>ஏய், உங்கள் உணவை மெதுவாக மெல்லுங்கள்.</i>

846
00:44:20,574 --> 00:44:23,327
<i>-நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
-ஆப்பிள்கள் செரிமானத்திற்கு சிறந்தது என்கிறார்கள்.</i>

847
00:44:23,410 --> 00:44:24,953
[சிரித்து]

848
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
இல்லை, அவள் மாட்டாள்.

849
00:44:26,288 --> 00:44:28,624
[சுவாரஸ்யமான விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

850
00:44:29,208 --> 00:44:31,001
ஹே-இன் ஏன் ஆப்பிளை சாப்பிட வேண்டும்?

851
00:44:31,085 --> 00:44:33,337
அவள் ஏதாவது சாப்பிட்டால்,
அவள் ஒரு பேரிக்காய் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

852
00:44:35,005 --> 00:44:35,839
அவளால் எப்படி முடியும்?

853
00:44:37,716 --> 00:44:39,677
பார்க் சியோக்-ஹன், அந்த மெலிதான பங்க்.

854
00:44:39,760 --> 00:44:41,762
என் அண்ணி
அந்த ஆப்பிளை தான் சாப்பிட வேண்டும்.

855
00:44:41,845 --> 00:44:43,430
உலகத்தைப் பொறுத்த வரையில்,

856
00:44:43,514 --> 00:44:46,558
Yongdu-ri ஆனது
ஆப்பிள்களின் நிலம். கடவுளே!

857
00:44:46,642 --> 00:44:48,644
பேரிக்காய் விளையாட்டு முடிந்தது, நான் பயப்படுகிறேன்.

858
00:44:49,228 --> 00:44:51,438
YONGDU-RI சமமான சுவையான ஆப்பிள்கள்

859
00:44:51,522 --> 00:44:53,065
-[மனிதன் 1] சீக்கிரம்.
-[மனிதன் 2] நான் வருகிறேன்.

860
00:44:53,148 --> 00:44:55,359
[Seok-hun] நீங்கள் தோழர்களே
இன்று உங்கள் சேமிப்பை சம்பாதிக்கப் போகிறேன்.

861
00:44:55,442 --> 00:44:57,694
-[சிரிக்கும் ஆண்கள்]
-[மனிதன் 1] ஆஹா, என்ன ஒரு நாள்.

862
00:44:57,778 --> 00:44:59,905
[Seok-hun] தொடர்ந்து வாருங்கள், சிறுவர்களே.
அவர்கள் வந்து கொண்டே இருங்கள்.

863
00:44:59,988 --> 00:45:01,073
[மனிதன் 2 சிரிக்கிறான்]

864
00:45:01,156 --> 00:45:03,325
ஏய்! முழு மூட்டையும் வாங்க,
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

865
00:45:03,409 --> 00:45:04,368
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

866
00:45:05,452 --> 00:45:07,746
-[சிரிக்கிறார்] இது ஏற்கனவே ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது, இல்லையா?
-[இரண்டும்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

867
00:45:07,830 --> 00:45:09,706
காட்சிகள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன
அரை மில்லியன்.

868
00:45:09,790 --> 00:45:11,375
-[பெண்கள்] Mmm.
-[பெண் 1] ஏய், மி-சியோன்.

869
00:45:11,458 --> 00:45:13,710
இந்த முறை ஹே-இன்னை சந்தித்த பிறகு,
நான் நிச்சயமாக ஒரு ரசிகன்.

870
00:45:13,794 --> 00:45:15,629
நானும். என்ன அண்ணி.

871
00:45:15,712 --> 00:45:17,714
பெருமையுடன் தன்னை அறிவித்துக் கொள்கிறாள்
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி,

872
00:45:17,798 --> 00:45:19,133
அவள் கண்களில் இருந்து லேசர்கள் படமெடுக்கும் போது.

873
00:45:19,216 --> 00:45:22,594
அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு இரால் லாரி இருந்தது.
லேசர் எங்கிருந்து வந்திருக்கலாம்.

874
00:45:22,678 --> 00:45:24,555
{\an8}இங்கே. இதைப் பாருங்கள், மி-சியோன்.

875
00:45:24,638 --> 00:45:25,472
{\an8}ஏய்.

876
00:45:25,556 --> 00:45:27,975
{\an8}ஜெஜு தீவைச் சேர்ந்த ஒருவர்
என் மரினேட் நண்டுகளை ஆர்டர் செய்தேன்.

877
00:45:28,058 --> 00:45:29,059
நான் இருந்ததில்லை.

878
00:45:29,143 --> 00:45:31,728
ஆனால் அது என் மரைனேட் நண்டுகள் போல் தெரிகிறது
நான் வருவதற்கு முன்பு அங்கு வருவேன்.

879
00:45:31,812 --> 00:45:33,730
-[சிரிக்கிறார்]
-[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

880
00:45:34,731 --> 00:45:36,024
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

881
00:45:36,108 --> 00:45:37,526
ஆம். ஆமா?

882
00:45:37,609 --> 00:45:39,653
[வித்தியாசமான ப்ளூஸி இசை விளையாடுகிறது]

883
00:45:39,736 --> 00:45:42,114
- காத்திருங்கள். உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
- சரி, அது என்ன?

884
00:45:42,197 --> 00:45:44,867
நீங்கள் ஒரு குழப்பமான குழந்தை போல் தெரிகிறது
யார் தான் உணர்ந்தார்கள்

885
00:45:44,950 --> 00:45:47,244
ரைஸ் குக்கரில் அரிசி இல்லை
உங்கள் நண்டுடன் வேண்டும்.

886
00:45:48,412 --> 00:45:49,288
ஓ! [மூச்சு வெளியேறுகிறது]

887
00:45:49,371 --> 00:45:53,000
பார்க் சியோக்-ஹன் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுப்பார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் தனது ஆப்பிள்களை விளம்பரப்படுத்துகிறார்.

888
00:45:53,083 --> 00:45:54,751
ஹே-இன் சாப்பிடும் வீடியோவை ஏன் வெளியிட வேண்டும்?

889
00:45:54,835 --> 00:45:55,919
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நான் செய்தேன்?

890
00:45:56,670 --> 00:45:58,213
ஐயோ, மன்னிக்கவும், நான் திருத்துகிறேன்.

891
00:45:58,297 --> 00:46:00,257
இருக்கிறது என்று தான் சொன்னீர்கள்
அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வைகள்.

892
00:46:00,340 --> 00:46:02,176
- எல்லோரும் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கலாம்.
-[பெருமூச்சு]

893
00:46:02,259 --> 00:46:04,303
எனக்கு தெரியும். ஹே-இன்னை மீண்டும் பார்வையிடச் சொல்வோம்.

894
00:46:04,386 --> 00:46:06,597
- நல்ல யோசனை.
-அவள் பேரிக்காய் சாப்பிடும் வீடியோவைப் பெறுவோம்

895
00:46:06,680 --> 00:46:10,225
கிராமத் தலைவனுடன்,
"ஹே-இன் பாதையில் நடந்து வாருங்கள்."

896
00:46:10,309 --> 00:46:11,143
- என்ன பாதை?
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

897
00:46:11,226 --> 00:46:13,312
நாங்கள் அதைக் கொண்டு வந்தோம்
மகளிர் சங்கத்தில்.

898
00:46:13,395 --> 00:46:15,230
வைரலாகி வரும் நம் ஊர் நினைவாக,

899
00:46:15,314 --> 00:46:19,234
நாங்கள் ஒரு மலர் தோட்டத்தை நடுவோம்
அதை "ஹாங் ஹே-இன் கிராமப் பாதை" என்று அழைக்கவும்.

900
00:46:19,318 --> 00:46:21,695
- அது நன்றாக இல்லை?
-அவர்கள் தங்கள் உருவப்படங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தால்,

901
00:46:21,778 --> 00:46:24,198
நாங்கள் ஒரு தகடு வைப்போம்
அவளும் ஹியூன்-வூவும் இடம்பெற்றுள்ளனர்.

902
00:46:24,281 --> 00:46:27,034
நாமும் அழைப்போம்
"யோங்டு-ரி ராணி பாதை."

903
00:46:27,117 --> 00:46:29,495
"உண்மையான அன்பிற்காக இந்த வழியில் நடக்கவும்."

904
00:46:29,578 --> 00:46:32,122
- நாங்கள் அப்படி ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.
-[சிரிக்கும் பெண்கள்]

905
00:46:32,206 --> 00:46:34,500
-[விசித்திரமான ப்ளூஸி இசை தொடர்கிறது]
-[பெண் 1 முணுமுணுக்கிறாள்]

906
00:46:35,334 --> 00:46:37,419
-[Mi-seon] அவுட்! வெளியேறு!
-[பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்]

907
00:46:37,503 --> 00:46:39,588
- நான் உங்கள் அனைவருடனும் சாப்பிட்டேன்.
-[பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்]

908
00:46:39,671 --> 00:46:41,715
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]
-[பெண் 1] ஷிட். [ஏளனம்]

909
00:46:42,382 --> 00:46:43,634
போய்விடு!

910
00:46:43,717 --> 00:46:44,551
குயின்ஸ் ஹேர் சலோன்

911
00:46:44,635 --> 00:46:45,594
[பெண் 2 மூச்சுத்திணறல்]

912
00:46:47,304 --> 00:46:48,138
[இசை மங்குகிறது]

913
00:46:50,265 --> 00:46:51,850
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

914
00:46:56,688 --> 00:46:57,689
வணக்கம்.

915
00:46:58,482 --> 00:47:00,442
[வேடிக்கையான இசை வாசித்தல்]

916
00:47:00,526 --> 00:47:03,904
ஆம். நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். அவர் திருமணமானவர்.
நீங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றியிருக்க வேண்டும்.

917
00:47:04,655 --> 00:47:06,114
தயவுசெய்து போய்விடு.

918
00:47:08,659 --> 00:47:09,826
[ரயில் சத்தம்]

919
00:47:19,378 --> 00:47:20,420
உங்களுக்கு தெரியும், இங்குள்ள மக்கள்,

920
00:47:20,504 --> 00:47:22,965
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகிறார்கள்
அவர்களின் கண்கள் சந்திக்கும் போதெல்லாம்.

921
00:47:24,883 --> 00:47:26,009
இது ஒருவிதத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.

922
00:47:27,636 --> 00:47:28,887
ஆஹா, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

923
00:47:28,971 --> 00:47:32,975
உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஏராளமான ரசிகர்கள் இருக்க,
முதல்வரின் மகள் தொடங்கி.

924
00:47:34,101 --> 00:47:35,102
யார்... யாருடைய மகள்?

925
00:47:37,688 --> 00:47:38,689
சோ-யோங்?

926
00:47:39,523 --> 00:47:40,691
ஓ

927
00:47:40,774 --> 00:47:43,443
அவளுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது. சோ-யோங், அப்படியா?

928
00:47:43,527 --> 00:47:46,154
அவள் எவ்வளவு அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

929
00:47:47,030 --> 00:47:47,906
அட, எனக்குத் தெரியாது.

930
00:47:47,990 --> 00:47:50,409
அபிமானமானது, உண்மையில், நடுத்தர நீள முடியுடன்.

931
00:47:50,492 --> 00:47:51,618
[மணி அடிக்கிறது]

932
00:47:51,702 --> 00:47:53,704
அது... அது சுமார் நீண்டது, ஆமாம்.

933
00:47:54,454 --> 00:47:56,164
-[ஹே-இன் கேலி]
-[ரயில் நெருங்குகிறது]

934
00:47:56,248 --> 00:47:57,332
ஆ

935
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
அதனால் அவள் முதல் காதல்
உங்கள் சகோதரி குறிப்பிட்டுள்ளார்.

936
00:47:59,793 --> 00:48:02,379
[சிரிக்கிறார்] ஓ, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
வாருங்கள்.

937
00:48:05,382 --> 00:48:06,466
[ரயில் என்ஜின் சத்தம்]

938
00:48:06,550 --> 00:48:08,051
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு இது பற்றி தெரிந்திருந்தால்,

939
00:48:08,760 --> 00:48:10,470
நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
எதிர்காலத்திற்கான பெரிய திட்டங்கள்.

940
00:48:10,554 --> 00:48:11,847
[சிரிக்கிறார்]

941
00:48:11,930 --> 00:48:15,017
"பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தார்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நாங்கள் ஒருபோதும்
ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட கூட திட்டமிட்டார்.

942
00:48:15,100 --> 00:48:17,728
அவள் எப்படி என் முதல் காதலியாக இருக்க முடியும்
நாம் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்?

943
00:48:17,811 --> 00:48:20,188
முதல் காதலுக்கு அது தேவையில்லை.

944
00:48:20,272 --> 00:48:22,899
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
தூரத்தில் இருந்து,

945
00:48:22,983 --> 00:48:24,901
அல்லது நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.

946
00:48:24,985 --> 00:48:27,279
நீங்கள் நீண்ட பாதையில் செல்லுங்கள்
நீங்கள் அவர்களின் முகத்தை பார்க்க முடியும்.

947
00:48:27,362 --> 00:48:30,365
முதல் முறையாக நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கு, அது உங்கள் முதல் காதல்.

948
00:48:30,449 --> 00:48:32,451
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

949
00:48:35,996 --> 00:48:38,665
உங்களுக்கு தெரியும், அது மிகவும் குறிப்பிட்டது.

950
00:48:39,458 --> 00:48:41,084
நீங்கள் முன்பு அதைச் செய்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

951
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
அது சரிதான். நான் செய்துவிட்டேன்.

952
00:48:47,341 --> 00:48:49,718
நீங்கள் பார்த்த ஒருவர் இருந்தார்
தூரத்தில் இருந்து?

953
00:48:49,801 --> 00:48:53,597
நீங்கள் தொடர்ந்து யோசித்த யாரையாவது?
யாரோ... நீங்கள் நீண்ட வழிகளை எடுத்தீர்களா?

954
00:48:54,389 --> 00:48:55,432
அது சரிதான்.

955
00:48:57,225 --> 00:48:59,019
[நம்பமுடியாமல் சிரிக்கிறார்]

956
00:48:59,728 --> 00:49:00,562
அது யார்?

957
00:49:02,147 --> 00:49:05,233
அதாவது, ஒவ்வொரு பெண்ணும்
அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று உள்ளது.

958
00:49:05,942 --> 00:49:08,153
- பேருந்தில் இருந்த மனிதன்.
- "பேருந்தில் இருக்கும் மனிதன்"?

959
00:49:09,363 --> 00:49:10,989
உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள் பஸ்ஸில் ஏறியதில்லை.

960
00:49:12,366 --> 00:49:13,367
நான் அதை நம்பவில்லை.

961
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
[இசை மங்குகிறது]

962
00:49:25,295 --> 00:49:26,254
[பீப்]

963
00:49:26,338 --> 00:49:28,590
[வாயில் சத்தம்]

964
00:49:36,890 --> 00:49:38,934
- அந்த மக்கள் அனைவரும் யார்?
-[மனிதன்] ஓ, சரி.

965
00:49:39,017 --> 00:49:41,144
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
சமீபத்தில் அணைக்கப்படுகின்றன.

966
00:49:41,228 --> 00:49:44,398
அவற்றை சரிசெய்ய அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.
அதற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும் என்கிறார்கள்.

967
00:49:44,481 --> 00:49:45,315
ம்ம்.

968
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

969
00:49:54,282 --> 00:49:55,158
{\an8}[பீப்ஸ்]

970
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]
-[பீப்ஸ்]

971
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
[பாதுகாப்பான திறக்கிறது]

972
00:50:02,457 --> 00:50:05,043
[முணுமுணுக்கிறது] அங்கே. திறந்திருக்கிறது.

973
00:50:14,469 --> 00:50:15,345
{\an8}[காஸ்கள்]

974
00:50:15,971 --> 00:50:17,180
{\an8}[மியூசிக் க்ரெசெண்டோஸ், ஃபேட்ஸ்]

975
00:50:17,264 --> 00:50:18,557
{\an8}விவாகரத்து தீர்வு ஒப்பந்தம்

976
00:50:18,640 --> 00:50:21,893
பாவம். வேறு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் செய்ய முடியும். நீங்கள் நீண்ட காலம் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

977
00:50:33,447 --> 00:50:34,531
[ஹியூன்-வூ முணுமுணுக்கிறது]

978
00:50:36,199 --> 00:50:37,200
[பெருமூச்சு]

979
00:50:42,748 --> 00:50:44,875
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான் செய்யவில்லை.

980
00:50:45,917 --> 00:50:48,503
- இது தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

981
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
[இருவரும் பெருமூச்சு]

982
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கே வைத்தோம்.
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியே தூக்கி எறிவார்களா?

983
00:50:55,427 --> 00:50:57,095
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்க] இருக்கலாம்.

984
00:50:57,179 --> 00:50:59,389
["சொல்லுங்கள் இது கனவு அல்ல"
10CM விளையாடும் போது]

985
00:51:00,766 --> 00:51:02,017
[கண்ணுக்கு தெரியாத]

986
00:51:18,366 --> 00:51:20,368
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

987
00:51:20,952 --> 00:51:22,329
[ஹ்யூன்-வூ] ஓ, இது...

988
00:51:23,872 --> 00:51:24,706
ஆஹா. [சிரிக்கிறார்]

989
00:51:26,625 --> 00:51:28,627
-[ஹ்யூன்-வூ] ம்ம்ம்.
-ம்ம்ம். அது நல்லது.

990
00:51:29,586 --> 00:51:31,588
[கண்ணுக்கு தெரியாத]

991
00:51:31,671 --> 00:51:33,965
[பாடல் தொடர்கிறது]

992
00:51:50,398 --> 00:51:52,317
இந்த மக்களுக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் உள்ளது.

993
00:51:55,487 --> 00:51:56,321
அவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்,

994
00:51:56,404 --> 00:51:58,990
முன்னால் தங்கள் நாளைக் கழிக்கிறார்கள்
ஒரு சாதாரண, ஊக்கமளிக்காத நீரூற்று,

995
00:51:59,074 --> 00:52:00,784
அவர்கள் விட்டுச்சென்ற நேரத்தை வறுக்கவும்.

996
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
தவிர எதுவும் செய்ய முடியாது
புறாக்கள் மீது பிரட்தூள்களில் நனைக்க வேண்டும்.

997
00:52:04,162 --> 00:52:06,331
- அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.
-[பாடல் மங்குகிறது]

998
00:52:06,414 --> 00:52:08,458
- சில நேரங்களில் எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது நன்றாக இருக்கும்.
- சரியாக.

999
00:52:08,542 --> 00:52:11,461
நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள்
நாள் முழுவதும் எதுவும் செய்யவில்லை.

1000
00:52:11,545 --> 00:52:13,463
அவர்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று அவர்கள் நினைக்க வேண்டும்.

1001
00:52:14,130 --> 00:52:15,048
இது மிகவும் வீணானது.

1002
00:52:15,131 --> 00:52:17,008
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1003
00:52:24,766 --> 00:52:26,685
[ஹாக்கர்] விற்பனைக்கு அதிர்ஷ்டம். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை வாங்குங்கள்.

1004
00:52:27,811 --> 00:52:30,564
அதிர்ஷ்டத்தை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
விற்பனைக்கு அதிர்ஷ்டம்.

1005
00:52:31,481 --> 00:52:33,775
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை வாங்குங்கள். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பெற வாருங்கள்.

1006
00:52:37,571 --> 00:52:40,699
அவர் பணம் சம்பாதிக்க நினைக்கிறாரா
மக்களுக்கு புல் துண்டுகளை விற்கிறதா?

1007
00:52:40,782 --> 00:52:42,075
என்ன ஒரு கோமாளி.

1008
00:52:42,659 --> 00:52:44,786
முட்டாள்கள் உண்மையில் இவற்றை வாங்குகிறார்களா? [tuts]

1009
00:52:44,870 --> 00:52:47,956
[ஹாக்கர்] ஜெர்மன் நான்கு இலை க்ளோவர்ஸ்
சிறப்பு அதிர்ஷ்டம் கொண்டு.

1010
00:52:49,583 --> 00:52:54,170
வெறும் ஆர்வத்தினால்,
ஜெர்மன் க்ளோவர்ஸின் சிறப்பு என்ன?

1011
00:52:54,254 --> 00:52:57,716
[ஹாக்கர்] ஜெர்மனியில், நாங்கள் இருப்பதாக நம்புகிறோம்
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் சில விஷயங்கள்.

1012
00:52:57,799 --> 00:53:00,176
சிம்னி கிளீனரை நீங்கள் சந்தித்தால்,
நீங்கள் ஒரு நாள் அதிர்ஷ்டசாலி.

1013
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
பெண் பூச்சியைக் கண்டால்,
நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு அதிர்ஷ்டசாலி.

1014
00:53:03,346 --> 00:53:06,641
ஆனால் நீங்கள் நான்கு இலை க்ளோவரைக் கண்டால்,
நீங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1015
00:53:07,350 --> 00:53:09,227
அப்படியா? உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

1016
00:53:10,854 --> 00:53:12,105
நீங்கள்?

1017
00:53:12,856 --> 00:53:14,941
சரி, வேடிக்கைக்காக.

1018
00:53:15,775 --> 00:53:17,110
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1019
00:53:17,193 --> 00:53:19,571
-அது எவ்வளவு?
-[ஹாக்கர்] இது இரண்டு யூரோக்கள்.

1020
00:53:19,654 --> 00:53:20,530
[ஏளனம்]

1021
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
அது நிறைய லாபம்
ஒரு புல்லுக்கு.

1022
00:53:26,286 --> 00:53:28,246
- மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
-நன்றி.

1023
00:53:29,789 --> 00:53:30,874
இதோ உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.

1024
00:53:41,718 --> 00:53:42,719
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1025
00:53:49,851 --> 00:53:50,769
[கதவு திறக்கிறது]

1026
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
[இசை மங்குகிறது]

1027
00:53:56,983 --> 00:53:58,193
நீங்கள் நலமா? என்ன தவறு?

1028
00:53:59,069 --> 00:54:01,780
சரி, அது தான்,
நான் இப்போது முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன்.

1029
00:54:03,198 --> 00:54:04,115
என்ன? என்ன நடந்தது?

1030
00:54:05,075 --> 00:54:06,576
- என் எடை அதிகரித்தது.
- உங்கள் எடை?

1031
00:54:07,702 --> 00:54:09,329
நான் மூன்று கிலோகிராம் பெற்றேன்.

1032
00:54:09,412 --> 00:54:11,957
அது மூன்று கிலோ அதிகம்
எனது கடைசி சோதனையை விட.

1033
00:54:12,874 --> 00:54:14,751
-என்ன?
- நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் உடல் எடையை குறைக்கவில்லையா?

1034
00:54:14,834 --> 00:54:18,463
- அதாவது, அது இப்போது முக்கியமா?
- அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1035
00:54:19,089 --> 00:54:21,716
யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் வாழ மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1036
00:54:21,800 --> 00:54:23,927
[மெல்லிய இசை]

1037
00:54:24,010 --> 00:54:25,011
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1038
00:54:26,763 --> 00:54:28,932
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அழகாக இருந்தேன்.

1039
00:54:29,015 --> 00:54:32,310
எனது கடைசி மாதங்களில் நான் அழகாக இல்லை என்றால்,
அப்படித்தான் நீங்கள் என்னை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.

1040
00:54:34,104 --> 00:54:36,398
- இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
-[சிரிக்கிறார்]

1041
00:54:36,481 --> 00:54:37,524
[ஹ்யூன்-வூ] உம்...

1042
00:54:38,608 --> 00:54:42,570
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும் நீ அழகாக இருந்தாய்

1043
00:54:43,279 --> 00:54:44,739
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்களா?

1044
00:54:46,825 --> 00:54:49,577
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் எடை அதிகரித்தேன்.

1045
00:54:50,954 --> 00:54:52,747
- சரி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- நீ காத்திரு.

1046
00:54:53,957 --> 00:54:56,376
நான் நன்றாக இருப்பேன்
நான் இறக்கும் தருணம் வரை.

1047
00:54:59,129 --> 00:55:01,506
திருமதி ஹாங், உங்கள் ஊசி போடுவதற்கான நேரம்.

1048
00:55:01,589 --> 00:55:02,799
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] சரி.

1049
00:55:06,469 --> 00:55:07,470
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1050
00:55:08,304 --> 00:55:09,139
[பெருமூச்சு]

1051
00:55:12,058 --> 00:55:12,976
[மெல்லிய சிரிப்பு]

1052
00:55:16,187 --> 00:55:17,355
[இசை மங்குகிறது]

1053
00:55:20,692 --> 00:55:22,652
[கூர்மையான தில்லுமுல்லு]

1054
00:55:22,736 --> 00:55:24,738
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1055
00:55:42,297 --> 00:55:44,758
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

1056
00:56:17,874 --> 00:56:18,875
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

1057
00:56:22,921 --> 00:56:24,089
[இசை பதட்டமாக மாறுகிறது]

1058
00:56:32,097 --> 00:56:33,681
-[இசை மங்குகிறது]
-[ஹியூன்-வூ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1059
00:56:36,518 --> 00:56:37,393
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

1060
00:56:40,230 --> 00:56:42,315
- இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
-திருமதி. ஹாங் காணாமல் போனார்.

1061
00:56:42,398 --> 00:56:43,817
-[பதட்டமான குறிப்பு நாடகங்கள்]
-என்ன?

1062
00:56:43,900 --> 00:56:46,736
அவள் வெளியே சென்றது போல் தெரிகிறது
மருத்துவமனையின் பாதுகாப்பு கேமராவில்.

1063
00:56:47,862 --> 00:56:49,864
[தீவிரமான இசை இசை]

1064
00:56:59,999 --> 00:57:01,960
[மூச்சுமூச்சு]

1065
00:57:14,347 --> 00:57:15,265
[காற்சட்டை]

1066
00:57:15,348 --> 00:57:17,225
[சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது]

1067
00:57:17,308 --> 00:57:18,351
[சைக்கிள் சத்தம்]

1068
00:57:18,434 --> 00:57:20,395
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

1069
00:57:31,197 --> 00:57:33,116
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

1070
00:57:33,199 --> 00:57:34,367
[இசை மங்குகிறது]

1071
00:57:38,872 --> 00:57:40,707
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]

1072
00:57:40,790 --> 00:57:42,792
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

1073
00:57:42,876 --> 00:57:43,877
[இசை மங்குகிறது]

1074
00:57:52,969 --> 00:57:54,971
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1075
00:58:01,436 --> 00:58:02,854
எனக்கு பசிக்கிறது.

1076
00:58:03,563 --> 00:58:04,522
[ஆசுவாசப் பெருமூச்சு]

1077
00:58:06,524 --> 00:58:08,526
[பெருமூச்சு]

1078
00:58:25,960 --> 00:58:26,961
[இசை மங்குகிறது]

1079
00:58:30,924 --> 00:58:33,635
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் என்னைத் தேடினீர்கள்?
- சுமார் ஒரு மணி நேரம்.

1080
00:58:35,428 --> 00:58:38,097
[பெருமூச்சு] காலம் என்னை விட்டு நழுவிக்கொண்டே இருக்கிறது.

1081
00:58:38,890 --> 00:58:40,391
நான் அதை விட்டு ஓடுவது போல.

1082
00:58:42,727 --> 00:58:44,312
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில்லையா?

1083
00:58:46,105 --> 00:58:47,482
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருந்தது.

1084
00:58:49,234 --> 00:58:50,818
- நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.
-WHO?

1085
00:58:52,362 --> 00:58:54,364
[மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்]

1086
00:58:55,240 --> 00:58:56,533
[ஹே-இன்] <i>என் பெரிய சகோதரர்.</i>

1087
00:59:02,622 --> 00:59:05,041
[இசை மந்தமாகிறது]

1088
00:59:05,542 --> 00:59:07,085
[அலைகள் மோதுகின்றன]

1089
00:59:27,230 --> 00:59:28,398
<i>எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது,</i>

1090
00:59:28,481 --> 00:59:31,025
<i>நாங்கள் கோடை விடுமுறையில் இருந்தோம்
மற்றும் படகு சவாரிக்கு சென்றார்.</i>

1091
00:59:31,985 --> 00:59:35,321
<i>என்ன நடந்தது என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை,
ஆனால் விபத்து ஏற்பட்டது.</i>

1092
00:59:35,405 --> 00:59:37,448
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

1093
00:59:53,256 --> 00:59:55,133
-[மனிதன்] அங்கே!
-[திருமதி. கிம்] ஹே-இன்!

1094
00:59:55,216 --> 00:59:57,302
ஹே-இன்! ஓ!

1095
00:59:57,385 --> 00:59:59,596
[அழுகை] ஹே இன்!

1096
01:00:00,930 --> 01:00:03,641
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஹே-இன்?
நலமா?

1097
01:00:03,725 --> 01:00:06,352
அம்மா, அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.
<i>ஒப்பா</i> என்னைக் காப்பாற்றியது. அவர் எங்கே?

1098
01:00:07,353 --> 01:00:09,188
[gasps] சு-வான்?

1099
01:00:09,272 --> 01:00:10,898
[சோம்பேறி இசை]

1100
01:00:10,982 --> 01:00:13,026
சு-வான் இங்கே தான் இருந்தான், அவன்...

1101
01:00:15,278 --> 01:00:16,112
சு-வான்?

1102
01:00:16,696 --> 01:00:20,491
சு-வான்! சு-வான்! [அழுகை] சு-வான்!

1103
01:00:21,326 --> 01:00:23,369
ஓ, தயவு செய்து என் சு-வான் காப்பாற்று!

1104
01:00:23,453 --> 01:00:25,163
-ஓ, சு-வான்!
-[மனிதன்] ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

1105
01:00:25,246 --> 01:00:27,040
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது ...
-சு-வான்!

1106
01:00:27,707 --> 01:00:29,000
[ஹே-இன்] <i>அவர்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.</i>

1107
01:00:29,083 --> 01:00:30,335
[திருமதி. கிம் அழுகிறார்]

1108
01:00:30,418 --> 01:00:31,794
[Hae-in] <i>மற்றும் என் சகோதரன் இறந்துவிட்டான்.</i>

1109
01:00:33,379 --> 01:00:35,256
<i>என் அம்மா தனது மூத்த பையனை இழந்தபோது,</i>

1110
01:00:35,757 --> 01:00:38,801
அவளால் சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியவில்லை
அதன் பிறகு நீண்ட காலத்திற்கு.</i>

1111
01:00:40,845 --> 01:00:42,096
<i>அவள் என்னை மன்னிக்கவே இல்லை.</i>

1112
01:00:43,848 --> 01:00:45,475
<i>சு-வானுக்காக நான் வருந்தினேன்.</i>

1113
01:00:46,225 --> 01:00:47,101
<i>நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.</i>

1114
01:00:48,811 --> 01:00:50,521
[ஹ்யூன்-வூ] என்ன நடந்தது
உங்கள் தவறு இல்லை.

1115
01:00:57,153 --> 01:00:58,279
எனக்கு தெரியும்.

1116
01:00:58,988 --> 01:01:00,823
ஆனால் நான் எப்படியும் வருந்தாமல் இருக்க முடியாது.

1117
01:01:00,907 --> 01:01:01,949
[இசை மங்குகிறது]

1118
01:01:03,201 --> 01:01:06,871
நான் வாழ்ந்தது போல் உணர்கிறேன்
அவனுடையதாக இருந்திருக்க வேண்டிய வாழ்க்கை.

1119
01:01:09,332 --> 01:01:10,166
[பெருமூச்சு]

1120
01:01:12,335 --> 01:01:14,003
இந்த யோசனையை எங்கோ கேட்டிருக்கிறேன்.

1121
01:01:14,087 --> 01:01:15,880
நீங்கள் இறக்கும் நேரம் வருவதற்கு முன்பே,

1122
01:01:15,963 --> 01:01:18,466
உன்னை மிகவும் நேசித்த நபர்
தேவதையாகிறான்

1123
01:01:19,384 --> 01:01:20,551
உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறான்.

1124
01:01:20,635 --> 01:01:21,886
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

1125
01:01:21,969 --> 01:01:23,221
மற்றும் என் சகோதரர் சு-வான்,

1126
01:01:24,097 --> 01:01:25,640
என் உயிரை காப்பாற்றி இறந்தார்.

1127
01:01:28,976 --> 01:01:29,977
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1128
01:01:32,522 --> 01:01:33,648
ஒருவேளை அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்

1129
01:01:35,233 --> 01:01:36,442
ஏனென்றால் இது என் நேரம்.

1130
01:01:38,111 --> 01:01:38,945
[பெருமூச்சு]

1131
01:01:45,201 --> 01:01:48,162
அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் காட்சிகள்
பல பக்க விளைவுகளுடன் வருகின்றன.

1132
01:01:48,246 --> 01:01:49,455
அதில் ஒன்று மயக்கம்.

1133
01:01:50,540 --> 01:01:52,542
நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தீர்கள். அவ்வளவுதான் இருந்தது.

1134
01:01:54,877 --> 01:01:55,712
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1135
01:01:57,630 --> 01:01:58,798
இது சிறப்பாக வருவதற்கான ஒரு பகுதியாகும்.

1136
01:02:13,187 --> 01:02:16,607
மரணத்திற்கு மிக அருகில் இருந்ததால்,
இது எளிதாக இருக்க முடியாது.

1137
01:02:17,400 --> 01:02:18,401
அப்படி இருந்தும்...

1138
01:02:20,570 --> 01:02:21,863
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள், ஹாங் ஹே-இன்.

1139
01:02:28,119 --> 01:02:29,036
ஆம், நான் செய்தேன்.

1140
01:02:30,037 --> 01:02:30,872
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1141
01:02:32,290 --> 01:02:33,124
ஆனால் இன்னும்...

1142
01:02:33,207 --> 01:02:34,459
[இசை மங்குகிறது]

1143
01:02:34,542 --> 01:02:37,211
இன்னும் பல வருடங்களில் நான் நினைக்கிறேன்,
அது நன்றாக இருக்கும்

1144
01:02:38,296 --> 01:02:40,381
நீ இறக்கும் நேரம் வரும்போது...

1145
01:02:43,593 --> 01:02:45,219
நான் தேவதையாகி உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.

1146
01:02:45,928 --> 01:02:47,889
[உணர்ச்சி இசை மறுதொடக்கம்]

1147
01:02:50,266 --> 01:02:51,350
ம்ம்ம்.

1148
01:02:54,729 --> 01:02:57,398
நான் வந்தால் நினைக்கிறேன்,
அது உங்களுக்கு குறைவான பயமாக இருக்கும்.

1149
01:03:01,569 --> 01:03:02,570
[சிரிக்கிறார்]

1150
01:03:04,113 --> 01:03:04,947
குறைவான பயமா?

1151
01:03:06,449 --> 01:03:07,450
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

1152
01:03:07,533 --> 01:03:11,078
ஆம், நிச்சயமாக.
எல்லா தேவதைகளிலும் நான் மிகவும் அழகானவனாக இருப்பேன்.

1153
01:03:11,913 --> 01:03:12,830
[ஹே-இன் மஞ்ச்ஸ்]

1154
01:03:21,172 --> 01:03:22,006
என்ன?

1155
01:03:24,008 --> 01:03:24,842
சரி.

1156
01:03:25,802 --> 01:03:26,636
நீ அதை செய்.

1157
01:03:31,182 --> 01:03:32,183
ஆனால் இப்போதைக்கு,

1158
01:03:34,227 --> 01:03:35,228
சாப்பிடுவோம்.

1159
01:03:35,311 --> 01:03:36,479
[கட்லரி மெதுவாக முழங்குகிறது]

1160
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
ம்ம்?

1161
01:03:49,242 --> 01:03:50,243
நிறைய உணவு சாப்பிடுவோம்,

1162
01:03:51,786 --> 01:03:52,787
மற்றும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

1163
01:03:54,372 --> 01:03:56,249
-[கட்லரி முழங்குதல்]
-[மெதுவாக சிரிக்கிறார்]

1164
01:04:02,296 --> 01:04:03,881
-[இசை மங்குகிறது]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1165
01:04:03,965 --> 01:04:05,132
ஜூசியாங் டெக்

1166
01:04:05,967 --> 01:04:08,135
[தானியங்கு குரல்] <i>தொலைபேசி
நீங்கள் அழைத்தீர்கள்.</i>

1167
01:04:08,219 --> 01:04:09,929
<i>பீப்பிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

1168
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1169
01:04:15,852 --> 01:04:20,064
{\an8}ஜூசியாங் டெக் 24

1170
01:04:20,147 --> 01:04:23,150
மூடப்பட்டது

1171
01:04:23,234 --> 01:04:25,570
தரவு மீட்பு
ஜூசியாங் டெக் 24

1172
01:04:26,195 --> 01:04:27,029
[கதவு பூட்டு சத்தம்]

1173
01:04:27,113 --> 01:04:29,323
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்

1174
01:04:29,407 --> 01:04:31,909
அங்கேயே. அது சரியானதாகத் தெரிகிறது.

1175
01:04:31,993 --> 01:04:33,202
[சிரிக்கிறார்]

1176
01:04:33,286 --> 01:04:37,498
இது, நிச்சயமாக, வடமேற்கு சுவர்.
வடமேற்கு என்பது பணத்தின் திசை.

1177
01:04:37,582 --> 01:04:39,792
இது வணிகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
வெற்றி மற்றும் அதிர்ஷ்டம்.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:43,462
அத்தகைய ஓவியம் மிகவும் பொருத்தமானது.
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1179
01:04:43,546 --> 01:04:46,340
ஓவியம் அதன் உரிமையாளரிடம் உள்ளது.
உண்மையில், இது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1180
01:04:46,424 --> 01:04:47,842
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

1181
01:04:47,925 --> 01:04:50,344
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
மிகவும் விலைமதிப்பற்ற பரிசு, இளைஞனே.

1182
01:04:50,428 --> 01:04:52,263
ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
உனக்கு திருப்பி செலுத்த. எதையும்.

1183
01:04:52,346 --> 01:04:53,598
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1184
01:04:53,681 --> 01:04:55,766
அதற்கு அவசியமில்லை.
மரியாதை நிமித்தம் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1185
01:04:55,850 --> 01:04:57,143
- வேறு எந்த காரணமும் இல்லை.
-[சிரிக்கிறார்]

1186
01:04:58,019 --> 01:05:01,689
ஓ, மற்றும் பற்றி
எங்களின் இந்த ஒருங்கிணைந்த ரிசார்ட் ஒப்பந்தம்...

1187
01:05:01,772 --> 01:05:03,441
ஆம், நீங்கள் ஆலோசகர்களை நியமித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்

1188
01:05:03,524 --> 01:05:05,693
ஒரு முழுமையான ஆய்வு நடத்த வேண்டும்
தளத்தின் பொருத்தம்.

1189
01:05:05,776 --> 01:05:06,819
[மேன்-டே] அது சரி.

1190
01:05:06,903 --> 01:05:09,030
இது என் பேரன், அவர் பரிந்துரைத்தார்.

1191
01:05:09,113 --> 01:05:11,616
-அவர் வேண்டும் என. நான் உறுதியையும் விரும்புகிறேன்.
-[சிரிக்கிறார்]

1192
01:05:11,699 --> 01:05:14,410
நிச்சயமாக,
மற்ற நிறுவனங்களுடன் பேசி வருகிறேன்.

1193
01:05:14,493 --> 01:05:16,370
என்னை மன்னிக்கவா? மற்ற நிறுவனங்களா?

1194
01:05:16,954 --> 01:05:19,373
தலைவர் யோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சமீபத்தில் பிஸியாக உள்ளது.

1195
01:05:19,457 --> 01:05:20,666
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?

1196
01:05:20,750 --> 01:05:22,335
-[Eun-sung chuckles]
-ஓ.

1197
01:05:22,418 --> 01:05:23,961
தோற்றுவிடுவோம் என்ற எண்ணம்

1198
01:05:24,045 --> 01:05:27,131
அத்தகைய ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
அனைத்து மக்களின் தலைவர் Yeom? [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1199
01:05:27,214 --> 01:05:28,049
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

1200
01:05:29,216 --> 01:05:30,259
[கதவை தட்டுங்கள்]

1201
01:05:32,094 --> 01:05:33,054
தலைவர் திரு.

1202
01:05:33,137 --> 01:05:34,639
-என்ன?
-[இசை மங்குகிறது]

1203
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
எனவே திரு பாடல் ஆகிவிட்டது
என்னிடமிருந்து திருடுகிறாயா? எவ்வளவு?

1204
01:05:38,017 --> 01:05:39,727
மொத்தம் 13 பில்லியன் வென்றது.

1205
01:05:39,810 --> 01:05:42,855
அவர் உண்மையில் இவ்வளவு திருடினார்?
மற்றும் யாரும் அதை கவனிக்கவில்லையா?

1206
01:05:42,939 --> 01:05:46,150
மன்னிக்கவும் ஐயா. அவர் மோசடி செய்து கொண்டிருந்தார்
ஊழியர்களின் சம்பளத்தை உயர்த்துவதன் மூலம்

1207
01:05:46,233 --> 01:05:48,444
மற்றும் தனக்கென வித்தியாசத்தை வைத்துக்கொள்வது.

1208
01:05:48,527 --> 01:05:50,196
அவர் தனது தடங்களை நன்றாக மறைத்தார்.

1209
01:05:50,279 --> 01:05:52,073
அவரை அமைதியாக இருக்க என்ன செய்கிறோம்?

1210
01:05:52,156 --> 01:05:55,117
அவர் எங்கள் சட்டக் குழுவால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்
வழக்குரைஞர் விசாரிக்கும் போது.

1211
01:05:55,201 --> 01:05:58,579
வார்த்தை நிச்சயமாக வெளியே வராது
திரு. பாடலின் முடிவில் இருந்து. எனினும்...

1212
01:05:58,663 --> 01:06:00,289
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1213
01:06:00,373 --> 01:06:04,335
இவ்வளவு பெரிய தொகையை அவர் மோசடி செய்துள்ளார்
விசாரணை அங்கு முடிவடையாது.

1214
01:06:04,418 --> 01:06:07,630
நீங்களும் அழைக்கப்படலாம்
கேள்வி, அப்பா. அதற்கு தயாராக இருங்கள்.

1215
01:06:07,713 --> 01:06:08,798
ஆனால் நிச்சயமாக,

1216
01:06:08,881 --> 01:06:12,134
பல நட்புடன் கூடுவோம்
அதைத் தடுக்க எங்களால் முடிந்த அளவு வழக்கறிஞர்கள்.

1217
01:06:12,218 --> 01:06:13,886
-பீம்-ஜூன்.
- ஆம், அப்பா?

1218
01:06:15,012 --> 01:06:15,846
இந்த மனிதர்கள்...

1219
01:06:16,764 --> 01:06:19,141
அவர்கள் திரு பாடலுக்குப் பிறகு இல்லை.
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1220
01:06:20,142 --> 01:06:21,560
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?

1221
01:06:22,228 --> 01:06:24,689
ஆனால் யார் அவருக்கு புகார் அளித்திருக்க முடியும்
வழக்கு விசாரணைக்கு?

1222
01:06:24,772 --> 01:06:25,648
[இசை மங்குகிறது]

1223
01:06:25,731 --> 01:06:28,442
அது யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
நிறுவனத்தை நன்கு புரிந்து கொண்டவர்.

1224
01:06:29,485 --> 01:06:32,071
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் நான் அவர்களை கண்டுபிடிப்பேன்.
மேலும் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவும்.

1225
01:06:33,072 --> 01:06:34,115
[பெருமூச்சு]

1226
01:06:36,492 --> 01:06:37,576
- ஓ, என்!
-நன்மை.

1227
01:06:37,660 --> 01:06:38,786
[Seul-hee grunts]

1228
01:06:38,869 --> 01:06:40,871
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1229
01:06:42,623 --> 01:06:44,333
- அது என்ன விஷயம்?
-ம்ம்?

1230
01:06:45,793 --> 01:06:46,794
என்ன விஷயம்?

1231
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
[எலக்ட்ரிஷியன்]
இது ஒரு RF டிரான்ஸ்மிட்டர் VOX பிழை.

1232
01:06:51,257 --> 01:06:54,010
அது எப்போது பதிவு செய்யத் தொடங்குகிறது
ஒரு பகுதியில் ஒலி ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை அடைகிறது

1233
01:06:54,093 --> 01:06:55,052
மக்கள் பேசுவது போன்றவை.

1234
01:06:55,136 --> 01:06:58,222
என் வீட்டில் பிழை போட்ட நரம்பு!
அப்படிப்பட்ட செயலை யார் செய்திருக்க முடியும்?

1235
01:06:58,305 --> 01:07:00,683
[எலக்ட்ரிஷியன்] சரி,
இந்த அளவிலான சாதனத்திற்கு,

1236
01:07:00,766 --> 01:07:04,520
ஒரு மைக்ரோவேவ் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு கிலோமீட்டர் சுற்றளவில் உள்ள ரிசீவர்.

1237
01:07:06,480 --> 01:07:08,482
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1238
01:07:17,908 --> 01:07:20,536
[சென்சார்கள் கிளிக் மற்றும் பீப்]

1239
01:07:28,252 --> 01:07:29,545
[சலசலப்பு]

1240
01:07:29,628 --> 01:07:31,756
[சென்சார் பீப்]

1241
01:07:35,009 --> 01:07:36,844
[பீப் விரைவு]

1242
01:07:38,179 --> 01:07:40,181
[பீப் ஒலி தொடர்கிறது]

1243
01:07:45,144 --> 01:07:46,812
[இசை பிறை, மங்கல்கள்]

1244
01:07:46,896 --> 01:07:48,773
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

1245
01:07:48,856 --> 01:07:50,149
[பீப் விரைவு]

1246
01:07:59,992 --> 01:08:01,327
[மவுஸ் கிளிக்]

1247
01:08:01,410 --> 01:08:03,704
[திரு. பாடல்] <i>நாம் மாற்ற முடியும்
நாங்கள் சலவை செய்த 30 பில்லியன்</i>

1248
01:08:03,788 --> 01:08:04,830
<i>இயக்குனர் ஜின் கணக்கிற்கு.</i>

1249
01:08:04,914 --> 01:08:07,374
<i>அதிக பங்குகளை விற்க மாற்றுப்பெயரைப் பயன்படுத்துவேன்,
பிறகு மீதியை அனுப்புகிறேன்.</i>

1250
01:08:07,458 --> 01:08:09,543
[மேன்-டே] <i>ஆம், அதைச் செய்
மற்றும் இயக்குனர் ஜின்</i>க்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

1251
01:08:09,627 --> 01:08:10,836
-[திரு. பாடல்] <i>ஆம், ஐயா.</i>
- காத்திருங்கள்.

1252
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
ஹியூன்-வூவின் படுக்கையறையில் இது என்ன செய்கிறது?

1253
01:08:12,630 --> 01:08:14,465
[இசை பெருகும்]

1254
01:08:14,548 --> 01:08:16,383
[மேன்-டே] நீங்கள் செய்தீர்களா
அங்கு வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?

1255
01:08:16,467 --> 01:08:18,844
[man] <i>இருந்தது
இயக்குனர் பேக்கின் அறையில் ஒரு பாதுகாப்பு.</i>

1256
01:08:19,470 --> 01:08:20,721
[Man-dae] <i>அதைத் திற.</i>

1257
01:08:23,933 --> 01:08:24,934
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

1258
01:08:25,017 --> 01:08:26,018
[இசை மங்குகிறது]

1259
01:08:27,353 --> 01:08:28,604
-[வரி ஒலிக்கிறது]
-[திருமதி. கிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1260
01:08:29,647 --> 01:08:31,690
-[வரி இணைக்கிறது]
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1261
01:08:31,774 --> 01:08:34,026
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

1262
01:08:34,110 --> 01:08:37,029
அவர்கள் ஒரு பதிவு சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்
உங்கள் தாத்தாவின் படிப்பில் மறைந்துள்ளது.

1263
01:08:37,113 --> 01:08:40,658
<i>அவர் ஏற்கனவே போதுமான உணர்திறன் உடையவராக இருந்தார்
அவருக்குக் கீழானவர் மோசடி செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.</i>

1264
01:08:40,741 --> 01:08:42,451
- ஆமாம், அப்படியா?
- நீங்கள் "அப்படி" என்றால் என்ன?

1265
01:08:42,535 --> 01:08:44,537
உங்கள் கணவர்தான் அந்த நபர்
பிழையை நிறுவியவர்.

1266
01:08:44,620 --> 01:08:45,663
[ஏளனம்]

1267
01:08:45,746 --> 01:08:47,623
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]

1268
01:08:47,706 --> 01:08:48,624
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

1269
01:08:48,707 --> 01:08:50,751
உண்மையில், ஆம்.

1270
01:08:50,835 --> 01:08:52,962
ரிசீவரை கண்டுபிடித்தனர்
அவரது அறையில் உள்ள சாதனத்திற்காக.

1271
01:08:53,045 --> 01:08:56,173
தயவுசெய்து யாரும் உள்ளே சென்றிருக்கலாம்
நாங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது அதை விதைத்தோம்.

1272
01:08:56,257 --> 01:08:57,967
எங்கள் இடம் பல நாட்களாக காலியாக உள்ளது.

1273
01:08:58,884 --> 01:09:00,177
நீங்கள் எல்லாம் முட்டாளா?

1274
01:09:00,261 --> 01:09:01,470
நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதை நான் காண்கிறேன்.

1275
01:09:01,554 --> 01:09:04,515
ஏன் உன் புருஷன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறார்

1276
01:09:04,598 --> 01:09:05,933
உங்கள் சகோதரனின் திட்டத்தை அழிக்க.

1277
01:09:06,016 --> 01:09:09,353
பாதுகாப்பு கேமராக்களை சரிபார்க்க முயற்சிக்கலாம்.
நீங்கள் யாரையும் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன்.

1278
01:09:11,063 --> 01:09:12,314
அம்மா

1279
01:09:24,618 --> 01:09:27,872
[யாங்-கி] மீண்டும், நான் மட்டுமே ஆள்
நீங்கள் நம்பலாம், இல்லையா?

1280
01:09:27,955 --> 01:09:29,707
ஆம். ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1281
01:09:29,790 --> 01:09:31,167
ஊஹூம்.

1282
01:09:31,250 --> 01:09:33,252
ஏய், அந்த இடம் மூடப்பட்டுள்ளது.

1283
01:09:33,335 --> 01:09:34,503
[சத்தம்]

1284
01:09:34,587 --> 01:09:36,589
இல்லை, நன்றாக மூடப்பட்டது, மூடப்பட்டது.

1285
01:09:37,173 --> 01:09:38,215
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

1286
01:09:38,299 --> 01:09:40,843
சரி, வாகன நிறுத்துமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
அதன் குறுக்கே. என் கார் அங்கே இருக்கிறது.

1287
01:09:40,926 --> 01:09:42,136
பொது வாகன நிறுத்துமிடம்

1288
01:09:42,219 --> 01:09:43,762
-ஓ...
-[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1289
01:09:43,846 --> 01:09:44,763
அப்படித்தான்.

1290
01:09:44,847 --> 01:09:47,850
- உங்கள் காரை ஏன் இங்கே விட்டுச் சென்றீர்கள்?
- சாவி முன் வலது டயரில் இருக்க வேண்டும்.

1291
01:09:50,853 --> 01:09:53,314
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1292
01:09:53,397 --> 01:09:56,358
எனது டேஷ்கேமிலிருந்து SD கார்டை எடு
மற்றும் காட்சிகளை எனக்கு அனுப்பவும்.

1293
01:09:56,442 --> 01:09:58,527
மேலும் உங்களால் முடிந்தால்,
அந்த கடை ஏன் மூடப்பட்டது என்று எனக்கு கண்டுபிடிக்கவும்.

1294
01:09:59,653 --> 01:10:01,947
- நீங்கள் யாரையாவது பின்தொடர்கிறீர்களா? ஒரு வழக்குக்காகவா?
- இருக்கலாம்.

1295
01:10:02,656 --> 01:10:03,532
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

1296
01:10:03,616 --> 01:10:05,910
நான் இப்போது விவாகரத்து வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்,

1297
01:10:05,993 --> 01:10:08,454
ஆனால் நான் கனவு கண்டேன்
குற்ற வழக்குகள் செய்வது.

1298
01:10:10,289 --> 01:10:12,166
நீ கவலைப்படாதே. [அடிகள்]

1299
01:10:12,249 --> 01:10:14,251
[மென்மையான பியானோ இசை வாசித்தல்]

1300
01:10:21,842 --> 01:10:23,510
-[கதவு பூட்டு பீப்ஸ்]
-[கதவு திறக்கிறது]

1301
01:10:25,971 --> 01:10:27,389
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
-[கதவு மூடுகிறது]

1302
01:10:28,224 --> 01:10:30,851
- நான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் இருந்தேன்.
- யாருடன் ஒரு அழைப்பு?

1303
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
வெறும் யாங்-கி.

1304
01:10:34,647 --> 01:10:36,232
உங்களுக்கு வேறு அழைப்புகள் வரவில்லையா?

1305
01:10:37,608 --> 01:10:38,609
வேறு என்ன அழைப்புகள்?

1306
01:10:39,401 --> 01:10:41,779
என் அம்மாவின் அழைப்புகள் போல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1307
01:10:44,281 --> 01:10:46,617
எனது குடும்பத்தினரின் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்
தற்போதைக்கு.

1308
01:10:46,700 --> 01:10:48,702
-ஏன்?
- என்னை நம்புங்கள்.

1309
01:10:49,703 --> 01:10:50,746
[செல்போன் அதிர்வு]

1310
01:10:50,829 --> 01:10:51,997
மாமியார்

1311
01:10:52,539 --> 01:10:53,666
[அதிர்வு தொடர்கிறது]

1312
01:10:57,127 --> 01:10:58,045
[ஹே-இன் பெருமூச்சுகள்]

1313
01:10:59,546 --> 01:11:01,715
-அடடா, அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
-[அதிர்வு நிறுத்தங்கள்]

1314
01:11:01,799 --> 01:11:04,510
நான் அழுத்தமாக இருக்கக் கூடாது என்று சொன்னீர்கள்
என் ஊசி சிகிச்சையின் போது.

1315
01:11:05,761 --> 01:11:07,638
பவர் ஆஃப்

1316
01:11:15,229 --> 01:11:16,355
[இசை மங்குகிறது]

1317
01:11:17,106 --> 01:11:19,233
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1318
01:11:19,316 --> 01:11:21,527
-[Beom-ja] இது Seul-hee.
-ஓ சன்-யோங், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1319
01:11:22,778 --> 01:11:24,947
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது மோஹ் சீல்-ஹீ.

1320
01:11:26,615 --> 01:11:29,618
இது ஓ சன்-யோங்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

1321
01:11:31,412 --> 01:11:35,708
எனவே நீங்கள் இதை ஓ சன்-யோங் சொல்கிறீர்கள்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது

1322
01:11:35,791 --> 01:11:37,084
உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1323
01:11:37,167 --> 01:11:39,336
- தற்போது என் தந்தையுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
-அது சரி.

1324
01:11:41,714 --> 01:11:44,675
பின்னர், உண்மையான Moh Seul-hee. அவள் எங்கே?

1325
01:11:44,758 --> 01:11:46,760
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்று. ஆனால் பாருங்கள்.

1326
01:11:46,844 --> 01:11:47,720
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1327
01:11:51,265 --> 01:11:55,185
ஓ சன்-யோங் விபச்சாரத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்
அவளுடைய போலி மரணத்திற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1328
01:11:55,269 --> 01:11:57,438
மேலும் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது
அவள் சிறையில் இருந்த போது.

1329
01:11:57,521 --> 01:11:58,522
[மூச்சுத்திணறல்]

1330
01:11:59,356 --> 01:12:01,608
- அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1331
01:12:01,692 --> 01:12:04,320
[மூச்சுத்திணறல்] வழி இல்லை.

1332
01:12:04,403 --> 01:12:06,822
{\an8}4 மாத கர்ப்பிணியாக இருக்கும் போது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது

1333
01:12:07,781 --> 01:12:09,783
-[பீம்-ஜுன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[இசை மங்குகிறது]

1334
01:12:09,867 --> 01:12:12,286
இருங்க அப்பா. நாம் காத்திருக்க வேண்டாமா
அவன் இருக்கும் வரை அதை திறப்பதா?

1335
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
வாயை மூடு!

1336
01:12:15,289 --> 01:12:16,999
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1337
01:12:17,082 --> 01:12:18,417
[பீப்]

1338
01:12:21,337 --> 01:12:22,421
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]

1339
01:12:25,924 --> 01:12:26,967
[மன்-டே பெருமூச்சு]

1340
01:12:29,428 --> 01:12:30,262
என்ன...

1341
01:12:30,346 --> 01:12:32,723
- ஏன், அந்த சிறிய குத்தல்?!
- அது என்ன, அப்பா?

1342
01:12:34,183 --> 01:12:35,059
[பெருமூச்சு]

1343
01:12:38,979 --> 01:12:39,813
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1344
01:12:39,897 --> 01:12:41,023
விவாகரத்து தீர்வு ஒப்பந்தம்

1345
01:12:41,106 --> 01:12:42,024
[திருமதி. கிம்] ஓ, கடவுளே.

1346
01:12:42,107 --> 01:12:43,942
பேக் ஹியுன்-வூ கையெழுத்திட்டார்
ஹாங் ஹே-இன்

1347
01:12:44,026 --> 01:12:44,943
[இசை மங்குகிறது]

1348
01:12:45,611 --> 01:12:46,612
[ஹே-இன் பெருமூச்சுகள்]

1349
01:12:51,909 --> 01:12:52,993
நான் ஜெபிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?

1350
01:12:54,203 --> 01:12:55,037
ம்ம்?

1351
01:12:56,205 --> 01:12:58,499
எனது சிகிச்சை முடிவுகளை நாளை பெறுகிறேன்.

1352
01:12:58,582 --> 01:13:01,210
நான் பார்க்கும் விதம்,
நான் பெறக்கூடிய எல்லா அதிர்ஷ்டமும் எனக்கு வேண்டும்.

1353
01:13:04,380 --> 01:13:05,798
அந்த வரி என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1354
01:13:07,007 --> 01:13:07,841
சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

1355
01:13:08,509 --> 01:13:10,636
[சிரித்து] நீங்கள் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டாம்.

1356
01:13:11,804 --> 01:13:13,555
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் வரிசையில் காத்திருப்பதில்லை.

1357
01:13:14,431 --> 01:13:17,976
வரிசையில் நிற்பது போன்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது
நான் வழக்கமாக வெறுக்கும் ஒரு சாதாரண நபர்.

1358
01:13:18,060 --> 01:13:19,144
ஆனால் இப்போது?

1359
01:13:19,228 --> 01:13:22,272
ஆனால் இப்போது, அது எவ்வளவு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,

1360
01:13:23,774 --> 01:13:24,650
நான் சாதாரணமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1361
01:13:25,734 --> 01:13:27,736
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன், "ஆ,

1362
01:13:28,570 --> 01:13:31,240
நான் கபாப்களை நம்புகிறேன்
நான் ஒன்றைப் பெறுவதற்கு முன்பு விற்காதே."

1363
01:13:31,323 --> 01:13:33,409
அது போன்ற ஒன்றைப் பற்றி நான் கவலைப்பட விரும்புகிறேன்.

1364
01:13:36,370 --> 01:13:37,371
நீங்கள் வரிசையில் காத்திருங்கள்.

1365
01:13:37,955 --> 01:13:38,956
நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?

1366
01:13:41,041 --> 01:13:42,042
[ஹே-இன்] ம்ம்ம்.

1367
01:13:42,126 --> 01:13:44,211
[மனதை மயக்கும் பாடல் ஒலிக்கிறது]

1368
01:14:07,651 --> 01:14:09,486
[மூச்சுமூச்சு]

1369
01:14:11,488 --> 01:14:13,240
நீங்கள் ஒரு நான்கு இலை க்ளோவர் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

1370
01:14:14,199 --> 01:14:15,409
[மூச்சு விடுகிறார்] இல்லை.

1371
01:14:16,702 --> 01:14:18,036
- அவர்கள் அனைவரும்.
- அவர்கள் அனைவரும்?

1372
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
ஆம்.

1373
01:14:22,916 --> 01:14:24,084
எனக்கு தேவைப்படும்...

1374
01:14:24,960 --> 01:14:25,878
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1375
01:14:26,670 --> 01:14:27,754
... முழு அதிர்ஷ்டம்.

1376
01:14:31,675 --> 01:14:32,801
[பாடல் மங்குகிறது]

1377
01:14:32,885 --> 01:14:33,886
[திருமதி. கிம் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1378
01:14:34,511 --> 01:14:36,555
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை அடைய முடியவில்லையா?

1379
01:14:36,638 --> 01:14:38,599
இல்லை சார். அவர்கள் இருவரது தொலைபேசிகளும் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

1380
01:14:39,975 --> 01:14:42,686
-[மெதுவாக] சரி.
- அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?

1381
01:14:42,769 --> 01:14:44,730
சரி, நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,

1382
01:14:44,813 --> 01:14:48,275
மேலும் அவர் அதிகம் தொடர்பு கொண்ட நபர்
கிம் யாங்-கி, அவரது நண்பர்,

1383
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
-விவாகரத்து வழக்கறிஞராக இருப்பவர்,
-[சிரிக்கிறார், கேலி செய்கிறார்]

1384
01:14:51,695 --> 01:14:54,156
அது புரியும்.
ஆனால் ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது.

1385
01:14:54,239 --> 01:14:56,325
கிம் யாங்-கி வேலை செய்கிறார்
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில்.

1386
01:14:56,408 --> 01:14:58,327
- அப்பல்லோன், இது நிச்சயமாக ...
-என்ன?

1387
01:14:59,328 --> 01:15:02,164
அதாவது,
அது தலைவர் Yeom இன் ஆலோசனை நிறுவனம்.

1388
01:15:02,247 --> 01:15:05,709
ஆம், வாய்ப்பு உள்ளது
அந்த பிழையில் என்ன பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

1389
01:15:05,792 --> 01:15:08,170
- அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
- பின்னர் இருக்கலாம்,

1390
01:15:08,253 --> 01:15:11,798
அவர்தான் குறிப்பு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
உள்ளே இருந்து வழக்கு விசாரணை.

1391
01:15:11,882 --> 01:15:14,843
ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை.
சந்தேகத்தின் பேரில் மட்டும் நாம் முடிவுக்கு வர முடியாது.

1392
01:15:14,927 --> 01:15:18,889
அது சரிதான். அதாவது, ஹியூன்-வூ இல்லை
ஸ்லஷ் ஃபண்ட் இருப்பது கூட தெரியும்.

1393
01:15:18,972 --> 01:15:22,768
அமைதியாக இரு. யாரோ அவர்களை அழைக்கிறார்கள்.
இப்போது அவற்றை இங்கே பெறுங்கள்!

1394
01:15:22,851 --> 01:15:25,354
[பதட்டமான இசை கிரெசெண்டோஸ், மங்கல்கள்]

1395
01:15:27,314 --> 01:15:28,565
[தொலைவில் மணி அடிக்கிறது]

1396
01:15:31,151 --> 01:15:32,903
[மூச்சு விடுகிறார்] ஓ.

1397
01:15:32,986 --> 01:15:36,031
-[ஐசக் ஹாங் விளையாடிய "ஃபாலின்"]
-[கட்டணம் தொடர்கிறது]

1398
01:16:01,557 --> 01:16:02,766
[ஹியூன்-வூ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1399
01:16:06,436 --> 01:16:07,271
[சிரிக்கிறார்]

1400
01:16:11,775 --> 01:16:14,027
[சிரித்து]

1401
01:16:14,111 --> 01:16:15,112
அது இருக்கிறது.

1402
01:16:16,405 --> 01:16:17,447
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.

1403
01:16:22,035 --> 01:16:22,869
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1404
01:16:33,755 --> 01:16:35,382
-எனவே எத்தனை மீதம் உள்ளன?
- ஐந்து.

1405
01:16:35,465 --> 01:16:38,385
-[வாடிக்கையாளர்] சரி, நான் அவற்றை எல்லாம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
-[விற்பனையாளர்] சரி.

1406
01:16:38,468 --> 01:16:39,720
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.

1407
01:16:39,803 --> 01:16:41,972
ஏய். தீவிரமாக?

1408
01:16:42,055 --> 01:16:43,890
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1409
01:16:43,974 --> 01:16:47,102
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் எல்லா வழிகளிலும் பறந்தேன்
இதை சாப்பிடுவதற்காகவே மாநிலங்களில் இருந்து.

1410
01:16:47,811 --> 01:16:50,230
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஒரு விமான டிக்கெட் விலை எவ்வளவு?

1411
01:16:50,897 --> 01:16:53,650
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அந்த ஐந்தையும் என்னால் சாப்பிட முடியாதா?

1412
01:16:53,734 --> 01:16:55,611
-[ஜெர்மன் பேசுகிறார்]
-[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

1413
01:16:55,694 --> 01:17:01,116
[ஆங்கிலத்தில்] என் மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னால் என்ன
நான் வாழ இன்னும் மூன்று மாதங்கள் இருக்கிறதா?

1414
01:17:01,199 --> 01:17:02,242
[பெண் ஜெர்மன் பேசுகிறார்]

1415
01:17:02,326 --> 01:17:03,827
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

1416
01:17:03,910 --> 01:17:06,371
[ஆங்கிலத்தில்] ஆனால் ஒரு மாதம்
ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது.

1417
01:17:06,455 --> 01:17:07,623
[மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்]

1418
01:17:07,706 --> 01:17:10,083
நான் எப்போது ஜெர்மனிக்கு திரும்பி வருவேன்?

1419
01:17:10,167 --> 01:17:12,753
நான் இதை மீண்டும் எப்போது சாப்பிடுவேன்?

1420
01:17:19,509 --> 01:17:20,677
[பெருமூச்சு]

1421
01:17:25,682 --> 01:17:26,683
[இசை மங்குகிறது]

1422
01:17:29,311 --> 01:17:31,647
[செல்போன் அதிர்வு]

1423
01:17:31,730 --> 01:17:33,690
அம்மா

1424
01:17:33,774 --> 01:17:35,275
-[பெருமூச்சு]
-[அதிர்வு தொடர்கிறது]

1425
01:17:39,446 --> 01:17:40,405
[அதிர்வு]

1426
01:17:40,489 --> 01:17:42,074
அப்பா

1427
01:17:42,658 --> 01:17:43,700
[அதிர்வு நிறுத்தங்கள்]

1428
01:17:48,288 --> 01:17:49,706
[ஹே-இன்] ஹியூன்-வூ!

1429
01:17:50,957 --> 01:17:51,958
கிடைத்தது.

1430
01:18:02,135 --> 01:18:04,179
பொறுங்கள். அவர் என்ன வைத்திருக்கிறார்?

1431
01:18:04,262 --> 01:18:06,181
-[ஹியூன்-வூ சிரிக்கிறார்]
-[செல்போன் அதிர்கிறது]

1432
01:18:07,724 --> 01:18:08,684
அம்மா
புதிய செய்தி

1433
01:18:09,518 --> 01:18:10,644
[பெருமூச்சு]

1434
01:18:15,732 --> 01:18:17,734
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

1435
01:18:43,218 --> 01:18:46,263
ஹே இன், அது இன்னும் இருக்கிறது.
நான் வரும் வழியில் பார்த்தேன்.

1436
01:19:02,821 --> 01:19:03,822
[இசை மங்குகிறது]

1437
01:19:07,826 --> 01:19:10,620
{\an8}விவாகரத்து தீர்வு ஒப்பந்தம்

1438
01:19:13,540 --> 01:19:14,791
அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

1439
01:19:16,960 --> 01:19:18,253
அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1440
01:19:19,963 --> 01:19:21,506
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று.

1441
01:19:23,550 --> 01:19:24,551
-ஹே-இன்.
- சொல்லுங்கள்.

1442
01:19:25,302 --> 01:19:26,595
அது உண்மை இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1443
01:19:30,348 --> 01:19:31,767
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1444
01:19:34,227 --> 01:19:36,229
["ஹோல்ட் மீ பேக்" ஹெய்ஸ் விளையாடியவர்]

1445
01:19:42,903 --> 01:19:43,904
{\an8}என்னால் முடியாது.

1446
01:19:47,741 --> 01:19:49,493
இது உண்மையானது. நான் அதை எழுதினேன்.

1447
01:20:00,295 --> 01:20:02,005
மன்னிக்கவும். நான் சீக்கிரம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1448
01:21:11,825 --> 01:21:12,826
[பாடல் மங்குகிறது]

1449
01:21:17,330 --> 01:21:18,832
அது இல்லாமல் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீ எடுத்துக்கொள்.

1450
01:21:18,915 --> 01:21:20,584
-திரு. பேக், நான்...
- பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

1451
01:21:20,667 --> 01:21:22,210
அது தான்...

1452
01:21:25,422 --> 01:21:26,256
[கதவு திறக்கிறது]

1453
01:21:27,299 --> 01:21:28,174
[கதவு மூடுகிறது]

1454
01:21:32,220 --> 01:21:34,097
நான்... எனக்கு ஒரு டிரைவர் இருக்கிறார்.

1455
01:21:43,523 --> 01:21:44,441
[ஹே-இன் சிரிப்புகள்]

1456
01:21:47,152 --> 01:21:48,153
ஓ

1457
01:21:50,238 --> 01:21:51,448
டிரைவர், உங்களால் முடியுமா ...

1458
01:21:51,531 --> 01:21:52,866
[டிரைவர்] ஆமாம்?

1459
01:21:52,949 --> 01:21:54,075
தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?

1460
01:22:00,957 --> 01:22:03,084
[இனிமையான பாடல் ஒலிக்கிறது]

1461
01:22:07,964 --> 01:22:09,090
[சிரிக்கிறார்]

1462
01:22:30,779 --> 01:22:31,613
[சிரிக்கிறார்]

1463
01:22:34,366 --> 01:22:37,494
[ஹே-இன்] <i>ஒருவேளை நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்க விரும்பலாம்
தொலைவில் இருந்து,</i>

1464
01:22:37,577 --> 01:22:39,371
<i>அல்லது நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.</i>

1465
01:22:39,454 --> 01:22:41,831
<i>நீங்கள் நீண்ட பாதையில் செல்லுங்கள்
நீங்கள் அவர்களின் முகத்தை பார்க்க முடியும்.</i>

1466
01:22:41,915 --> 01:22:45,001
<i>முதன்முறையாக நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கு, அதுவே உங்கள் முதல் காதல்.</i>

1467
01:22:45,085 --> 01:22:47,295
[பாடல் தொடர்கிறது]

1468
01:22:54,844 --> 01:22:57,806
-[ஹே-இன்] டிரைவர், தயவுசெய்து அந்த பஸ்ஸைப் பின்தொடரவும்.
-[ஓட்டுனர்] பேருந்து?

1469
01:22:58,723 --> 01:23:00,266
ஆனால் அது நம்மை பாலத்தின் மேல் கொண்டு செல்கிறது.

1470
01:23:00,350 --> 01:23:01,935
பரவாயில்லை. சும்மா போங்க.

1471
01:23:02,018 --> 01:23:04,020
[பாடல் தொடர்கிறது]

1472
01:23:27,794 --> 01:23:28,837
ஓ

1473
01:23:49,774 --> 01:23:50,650
[சிரிக்கிறார்]

1474
01:24:26,978 --> 01:24:29,814
கண்ணீர் ராணி

1475
01:24:29,898 --> 01:24:31,649
[பாடல் தொடர்கிறது]

1476
01:24:58,009 --> 01:24:59,761
{\an8}[Hyun-woo] <i>நீங்கள் விட்டுவிடுகிறீர்களா?</i>

1477
01:24:59,844 --> 01:25:00,762
{\an8}[வாகனத்தின் சத்தம்]

1478
01:25:00,845 --> 01:25:03,431
{\an8}<i>என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
எதுவாக இருந்தாலும், கொண்டு வாருங்கள்!</i>

1479
01:25:03,515 --> 01:25:06,851
{\an8}[Hae-in] <i>நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் சூழ்ச்சி செய்கிறீர்கள்.
இது வெறுக்கத்தக்கது.</i>

1480
01:25:07,894 --> 01:25:10,772
{\an8}நாம் கடந்து செல்ல முடியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஹியூன்-வூ உங்கள் மீது ஒரு பிழையை விதைக்கிறார்.

1481
01:25:10,855 --> 01:25:12,065
{\an8}அதை ஏன் கடந்து செல்கிறீர்கள்?

1482
01:25:13,274 --> 01:25:14,651
{\an8}[whispers] விவாகரத்து, அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1483
01:25:14,734 --> 01:25:16,361
{\an8}[Hae-in] <i>தணிக்கைக் குழுவைச் செய்ய வைப்பேன்.</i>

1484
01:25:16,444 --> 01:25:17,779
{\an8}<i>நீங்கள் தரையை நோக்கி இருப்பீர்கள்
முடிந்ததும்.</i>

1485
01:25:17,862 --> 01:25:20,115
{\an8}அவர் பூக்களை வழங்கினார்
கிம் மின்-ஜி என்ற ஒருவருக்கு.

1486
01:25:20,198 --> 01:25:21,574
{\an8}கிம் மின்-ஜி. அவள் எங்கே, இல்லையா?

1487
01:25:21,658 --> 01:25:22,951
{\an8}அவள் ஆற்றல் நிறைந்தவள்.

1488
01:25:23,034 --> 01:25:25,870
{\an8}[Eun-sung] <i>அவரது இருக்கை காலியாக இருக்கும்போது,
நான் அதை எடுக்கலாமா?</i>

1489
01:25:26,454 --> 01:25:29,040
{\an8}[Hyun-woo] <i>எனக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
யூன் யூன்-சங்குடன் மிகவும் நெருங்கி பழகுதல்.</i>